Examples of using Honouring in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Step by step you will be remembering and honouring someone special you love, whilst raising vital funds for Totara Hospice South Auckland.
Honouring higher education and research institutions worldwide, these awards recognise excellence in research performance and contributions made to the scientific development of their home country.
表彰世界范围的高等教育和科研机构，该奖项用来嘉奖他们在科研杰出表现和对祖国科学发展所做的卓越贡献。(h) Support initiatives and projects aimed at honouring and preserving the historical memory of people of African descent;
Honouring commitments by the rich countries is a bulwark of global solidarity and a sine qua non for success in implementing the Millennium Development Goals in the low-income countries.
The Edison Award™ is a leader in globally recognizing, honouring and fostering innovation and innovators to create a positive impact in the world.
爱迪生奖的使命在于，成为全球认可，尊重和培养创新和创新者的领导者，为世界创造积极影响。We now need to see the full honouring of commitments entered into, including the full withdrawal of military forces by early October.
Chinese holidays usually emphasise family union and honouring ancestors, which aligns with the importance of filial piety.
InvEnt helps us to achieve a major part of this goal through supporting and honouring the talent, exactly where it matters the most.
InvEnt奖学金帮助我们通过支持和表彰那些天才，特别是在那些最重要的地方，来实现这一目标的主要部分。And by honouring slavery' s victims we restore some measure of dignity to those who had so mercilessly been stripped of it.
通过纪念奴隶制受害者，我们让那些被无情剥夺了尊严的人重新享有了某种程度的尊严。It will also encourage the donors to provide additional assistance, including by honouring fully the pledges they made during the Paris Donors' Conference in December 2000.
这也会鼓励捐助者提供更多的援助，包括充分兑现它们在2000年12月巴黎捐助者会议上作出的认捐。Working with women smallholder garden owners in innovative ways, honouring indigenous knowledge and developing biodiverse agroecosystems, promotes sustainable food production and nutrition.
以创新的方式与女性小农园主合作，尊重土著知识并发展生物多样化的农业生态系统，可促进可持续的粮食生产和营养。UNFPA has committed to manage these co-financing programmes and to supply financial and programmatic reports honouring existing agreements, in some cases until 2016.
人口基金承诺管理这些共同供资方案，提供履行现有协定的财务和方案报告，在某些情况下要持续到2016年。A step toward honouring the victims of the Nanjing Massacre is a step toward healing and toward reconciliation.
But this gift needs honouring in what Yunupingu calls a“meaningful way”.
但是，这份礼物需要表彰Yunupingu称之为“有意义的方式”。One way is by remembering the past and honouring the victims of the transatlantic slave trade.
方法之一是牢记历史和纪念跨大西洋贩卖奴隶行为受害者。Honouring his legacy are the Joseph Brant Museum and the Joseph Brant Hospital, both of which are near the site of Brant's former home.
孝敬他的遗产是约瑟夫·勃兰特博物馆和约瑟夫·勃兰特医院，这两者都是布兰特故居遗址附近。The awards are our way of recognising and honouring those in the UK who, like us, are making the world a better place through happiness.
这些奖项是我们认可和尊重英国人的方式，他们和我们一样，通过快乐让世界变得更美好。Next year, the General Assembly will meet at the highest level to review progress in honouring all of the commitments of the United Nations Millennium Declaration.
明年，大会将举行最高级别的会议以审查在履行《联合国千年宣言》的所有承诺方面取得的进展。His Government called on donor States and international financial institutions to demonstrate their support for the refugees by honouring their funding pledges as a matter of urgency.
约旦政府呼吁捐助国和国际金融机构作为一个紧急事项兑现他们的资助承诺，以显示出他们对难民的支持。Fostering community resilience and remembering and honouring the victims can help States to strengthen social cohesion and prevent atrocities from occurring again.
