HONOURING in Hungarian translation

• tisztelete
• tisztelegve
• megtisztelő
• megbecsülésében
• kitüntetésével
• tiszteletére
• tisztelet
• tiszteletben
• megbecsülve
• becsülete

Examples of using Honouring in English and their translations into Hungarian

The idea of course is very honouring, but I do not know what to say,
A fölvetés mindenesetre nagyon megtisztelő, de nem tudok rá válaszolni,

It comes just days ahead of the Grand Départ of the Tour de France in the Belgian capital city, honouring the 50th anniversary of Eddy Merckx's first Tour victory.
Az eseményre azért került sor a belga fővárosban, mert a francia országúti kerékpáros-körverseny jövőre onnan indul- Eddy Merckx első Tour-győzelmének 50. évfordulója előtt tisztelegve.

Even as honouring of parents stands foremost among human duties,
Miként a szülők tisztelete első helyen áll az emberek iránti kötelességek között,

Honouring 25 young international researchers each year, the programme has successfully fostered the global exchange of innovative green ideas within the field of sustainability.
Évente 25 fiatal, a fenntarthatóság témájával foglalkozó kutató kitüntetésével az innovatív és zöld ötletek cseréjét segíti elő sikeresen ez a verseny.

Girl Guide organizations in the Tri-Cities, honouring the traditions, values
cserkészlány szervezetek a Tri-Cities, tisztelegve a hagyományok, értékek

Others seem to imagine that honouring Christ signifies little more than making liberal financial contributions to His cause.
Mások úgy képzelik, hogy Krisztus tisztelete nem jelent többet, mint önkéntesen adományt adni az Ő ügyére.

The good-luck shirt she gave to Sasha is now displayed in a Russian museum honouring those who fought and died for freedom during World War 2.
A"szerencsét hozó ing", amit Sashának készített, megtekinthető az Orosz Múzeumban, megbecsülve ezzel azokat, akik küzdöttek és meghaltak a szabadságért a II. világháborúban.

A few days before the coronation, within the frame of the ceremony, Queen Zita added some stiches to the coronation mantle, thus honouring the work of Queen Gisela.
A koronázás előtt néhány nappal egy ceremónia keretében Zita királyné öltéseket ejtett a koronázási paláston, tisztelegve ezzel Gizella királyné munkája előtt.

We're gonna try something… a little different this year… a little of my old school… with a little of your new… honouring the past and the present at the same time.
Megpróbálunk valamit… egy kicsit másat az idén… egy kicsit az én öreg iskolámból… egy kis újjal keverve… megbecsülve a múltat és a jelent egyszerre.

The same year John Whitaker Hulke named the species"Iguanodon prestwichii", the specific epithet honouring Prestwich.
Ugyanebben az évben John Whitaker Hulke Prestwich tiszteletére a fajnak az"Iguanodon prestwichii" nevet adta.

Thus, honouring our father and mother also means recognizing their importance with practical actions,
Az apa és anya iránti tisztelet tehát azt jelenti, hogy elismerjük jelentőségüket olyan konkrét tettekkel is, amelyek odaadást,

I desire that every knee bend, honouring her, I desire you to pray the Rosary
Azt kívánom, hogy minden térd meghajoljon az õ tiszteletére, azt kívánom,

pay them honour and respect, observe the basic European principle of honouring the dead and keep to the best traditions of tolerance that we have.
nekik a kellő tiszteletet, figyelemmel az elhunytak tiszteletben tartásának alapvető európai elvére, és ragaszkodnunk kell a tolerancia legjobb hagyományaihoz.

Honouring technological innovation and entrepreneurial spirit, the Awards rank the fastest-growing technology companies in Ireland over a five-year period.
A technológiai innováció és a vállalkozó szellem tiszteletére, a Díjkiosztó rangsorolja a leggyorsabban növekbő technológiai vállalatokat Írországban 5 éves időszakonként.

A sense of deep love and honouring of compassion towards the different aspects of our being,
Mély szeretet és a részvét iránti tisztelet érzése lényünk különböző aspektusai iránt,

our first car takes Brabham into an exciting new era, whilst honouring and upholding the marque's glorious past.
egy izgalmas és új korszakba repíti a Brabhamot, miközben tiszteletben tartja a márka dicső múltját.

They would rather take your mind off Me by asking you to spend more time honouring the works of the false prophet.
Inkább elterelik a figyelmeteket Rólam arra kérvén benneteket, hogy szánjatok több időt a hamis próféta munkálkodásának tiszteletére.

Premium tyre brand Vredestein has produced a promotional movie honouring farmers, their connection to the soil and the hard work they do every day.
A prémium minőségű gumiabroncsokat előállító Vredestein egy promóciós filmet készített a gazdálkodók, valamint a termőfölddel való kapcsolatuk és a mindennapos kemény munkájuk tiszteletére.

This is the fourth time that World Humanitarian Day is marked around the world, honouring humanitarian staff who lost their lives
Idén negyedik éve ünnepeljük világszerte a humanitárius világnapot, tisztelettel emlékezve azokra a humanitárius munkatársakra, akik életüket áldozták,

plans of this year, the importance of honouring the staff and about the most wanted products.
a munkatársak megbecsülésének fontosságáról és arról beszélgettünk, hogy mely termékek a legkeresettebbek a piacon.