ПОВАЖАЮЧИ - переклад на Англійською

• respecting
• respect
• respects

Приклади вживання Поважаючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поважаючи інтереси інших, ми просто хочемо,
While respecting interests of others,

Мешканці Анута задовольняють власні потреби поважаючи довкілля, та дбаючи про його збереження.
The Anuta tribe takes care to fulfil their needs with respect to the environment, to preserve it.

Поважаючи прагнення інших країн до свободи
While respecting other countries' quest for freedom

Як можна, поважаючи чиїсь релігійні погляди, тим не менше притягнути їх до відповідальності за шкоду,
How do we respect someone's religious beliefs while still holding them accountable for the harm

Поважаючи принципи сталого розвитку,
Observing the principles of sustainable development,

Тому,"навіть поважаючи унікальну культуру
Even as we respect the unique culture

майбутній уряд Єгипту продовжить підтримку миру на Близькому Сході, поважаючи угоду з Ізраїлем і гарантуючи його безпеку».
keep the peace in the Middle East, in that the agreements made with Israel are respected and Israel's security is guaranteed.

впроваджуємо глобальні політики захисту корпоративних даних, поважаючи конфіденційність наших клієнтів
implement global personal data security policies to respect the privacy of our customers

водночас, поважаючи права та законні інтереси меншості.
will of the many, while the rights and legitimate interests of the few are respected.

Поважаючи громадську думку
Respecting public opinion

Поважаючи принципи прав людини
Respecting the principles of human rights

Історія російсько-американських відносин підтверджує, що, діючи на рівноправній партнерській основі і поважаючи законні інтереси один одного,
The history of US-Russian relations proves that when we act as equal partners and respect each other's legitimate interests,

США допомагали утримувати першу холодну війну в холодній фазі, поважаючи радянську сферу впливу в Східній Європі,
The United States helped keep the first Cold War cold by respecting the Soviet sphere of influence in eastern Europe,

Поважаючи Вашу приватність, ми не будемо продавати
Schréder respects your privacy, and we will not sell

поділятися з більш класичними установами, поважаючи вищу освіту
share with the more classical institutions respect for higher education

чесних виборів, поважаючи верховенство закону
fair elections, respecting the rule of law,

Крім того, Група дотримується зобов'язання виробляти продукцію, поважаючи охорону навколишнього середовища, використовуючи найкращі доступні технології,
In addition, the Group is committed to production that respects the environment, by making use of the best technologies available,

вимагають активної участі студентів, поважаючи їх власний темп навчання
require active participation by the students, respecting their own learning pace

сталого врегулювання конфлікту, поважаючи суверенітет і територіальну цілісність України.
sustainable settlement of the conflict, respecting the sovereignty and territorial integrity of Ukraine.

сприяти покращанню, що дозволяє створити більш справедливий світ, поважаючи гідність людей від зачаття до природної смерті.
promoting improvements that allow the creation of a more just world, respecting the dignity of people from conception to natural death.