WHILE RESPECTING - переклад на Українською

• при дотриманні
• поважаючи
• водночас поважаючи
• при цьому дотримується
• при цьому поважаючи
• при повазі

Приклади вживання While respecting Англійська мовою та їх переклад на Українською

While respecting the American people
Поважаючи американців та розділяючи їх

we will continue to meet the needs of society today, while respecting the needs of future generations.
надалі будемо задовольняти потреби суспільства сьогодні, водночас поважаючи потреби майбутніх поколінь.

some of them were turned into public gardens while respecting the original lay out.
поступово деякі з них були перетворені на громадські сади при дотриманні оригінальних планів.

a reference to a minimum of 50% judges emerged as capable of ensuring a fairly high level of safeguards while respecting any other considerations of principle prevailing in different national systems.
дебати в європейських державах вимога, щоб суддів було мінімум 50%, виявилася здатною забезпечити достатньо високий рівень гарантій, водночас поважаючи інші принципові міркування різних національних систем[7].

simply online- while respecting all central security standards(SSL encryption,
без рецепту і просто онлайн- при цьому дотримуються всі центральні стандарти безпеки(шифрування SSL,

traditions have lifted millions out of poverty, while respecting the rights of their citizens
традицій визволяють мільйони з бідності, поважаючи водночас права власних громадян

international law to ensure public order and safety in Crimea while respecting, unless absolutely prevented from doing so, Ukraine's laws in
має зобов'язання забезпечувати у Криму громадський лад і безпеку та водночас поважати закони України, що діяли до березня 2014 року,

While respecting and valuing the freedom of individuals to pursue their own goals,
У той час як поважаючи і цінуючи свободу індивідів переслідувати свої власні цілі,

While respecting the privacy of the police and their prisoners,
При всій повазі недоторканності приватного життя поліцейських

While respecting the framework and specific charging
Дотримуючись структури і особливих правил стягнення

to the development of these common values while respecting the diversity of the cultures
розвиткові цих спільних вартостей, водночас шанує розмаїття культур

the timetable set out therein while respecting the principle of subsidiarity as defined in Article 3b of the Treaty establishing the European Community.
графіків, а також під час додержання принципу субсидіарності, як його визначено в статті 3b Договору, що заснував Європейську спільноту.

hair in different parts of the body can distort the image, while respecting all other recommendations).
волосся на різних ділянках тіла можуть перекосити образ, при дотриманні всіх інших рекомендацій).

to the development of these common values while respecting the diversity of the cultures
розвитку цих загальних цінностей при повазі різноманіття культур

ensuring a high level of internal security, while respecting fundamental rights
забезпечення високого рівня внутрішньої безпеки, одночасно дотримуючись основних прав

Recognising that every person has a right to engage with the cultural heritage of their choice, while respecting the rights and freedoms of others,
Визнаючи, що кожна особа при дотриманні прав та свобод інших осіб має право користуватися культурною спадщиною за своїм вибором,

It turns out that while respected for his intellect, Brian showed up as meek
Виявляється, що в той час як поважали за його інтелект, Брайан з'явився лагідний

She added that the new French President Emmanuel Macron will keep pursuing the course to support Ukraine, while respect to the values of liberty,
Вона додала, що зараз, після приходу до влади нового президента Емманюеля Макрона, французька політика і далі буде спрямована на підтримку України, а запорука успішної подальшої співпраці- повага до цінностей свободи,

and experts who, while respect for Ukrainian state officials is being formed,
організацій і експертів, які, поки повага до українських держслужбовців напрацьовується, мають кредит довіри

Just be kind to people while respecting their boundaries.
Просто будьте добрими до людей та поважайте їх межі.