WHILE RESPECTING in Serbian translation

• поштујући
• uz istovremeno poštovanje
• уважавајући
• poštujući
• istovremeno poštujući

Examples of using While respecting in English and their translations into Serbian

the company's goal is to provide organizations with tools to prevent fraudulent activities in the sphere of finance, while respecting the right to confidentiality.
циљ компаније је да обезбеди организације са средствима за спречавање лажних активности у области финансија, поштујући право на поверљивост.

without preconditions in talks aimed at restoring international confidence in the exclusively peaceful nature of Iran's nuclear program, while respecting the legitimate right to the peaceful uses of nuclear energy consistent with the NPT”.
trajno rešenje, kojim bi se obnovilo međunarodno poverenje u isključivo mirnodopski iranski nuklearni program, uz istovremeno poštovanje legitimnog prava Irana na mirnodopsku upotrebu nuklearne energije.

that integrate the Museum building within the landscape architectural situation of the City Park, while respecting the existing qualities and uses.
интегрише зграду будућег Музеја у пејзажну, архитектонску ситуацију Градског парка, поштујући постојеће квалитете и намене.

long-term settlement which would build international confidence in the exclusively peaceful nature of the Iranian nuclear programme, while respecting Iran's legitimate rights to the peaceful uses of nuclear energy in conformity with the NPT;
dalje sveobuhvatno, trajno rešenje, kojim bi se obnovilo međunarodno poverenje u isključivo mirnodopski iranski nuklearni program, uz istovremeno poštovanje legitimnog prava Irana na mirnodopsku upotrebu nuklearne energije.

for the citizens and other state bodies, while respecting the highest ICT security standards;
другим државним органима обезбеђује најсавременије услуге, поштујући највише безбедносне стандарде ИКТ;

Its activities will be undertaken in partnership with the Government of Serbia, while respecting the national strategies,
Активности Програма спроводиће се у партнерству са Владом Србије, истовремено поштујући националне стратегије,

other instruments incorporated in the Constitution of Bosnia and Herzegovina, while respecting generally accepted standards of decency,
другим инструментима наведеним у Уставу Босне и Херцеговине, истовремено поштујући опћенито прихваћене стандарде пристојности,

to jointly understand what national problems we face while respecting the national borders of other countries", Vucic said.
заједнички разумемо са каквим се националним проблемима суочавамо, истовремено поштујући државне границе других земаља", рекао је председник.

find a state-level solution to the issue of residence, in line with European best practices, while respecting the freedom of movement
нађу рјешење на државном нивоу за питање пребивалишта у складу с најбољом европском праксом, истовремено поштујући слободу кретања

The College agreed that the Commission must make sure that Europe has trade defence instruments that can deal with the current realities- notably existing overcapacities- in the international trading environment, while respecting the EU's international obligations in the WTO legal framework. EU Commission Vice-President Jyrki Katainen,
Komesari su se složili da Komisija mora Evropskoj uniji da obezbedi odbrambene trgovinske mehanizme kojima bi se rešili aktuelni problemi, koji se pre svega odnose na višak kapaciteta u industriji čelika, uz istovremeno poštovanje međunarodnih obaveza EU u pravnom okviru STO. Komesar Jirki Katainen nadležan za radna mesta,

While respecting her as a woman.
Док је поштује као жену.

You can have a fantastic movie while respecting others.
Možeš da snimiš fantastičan film a da u isto vreme poštuješ i druge.

Assertiveness is about expressing your needs while respecting the other person.
Nasuprot tome, cilj asertivnosti je izražavanje svojih osećanja uz poštovanje druge osobe.

We do this all while respecting your project timelines and budget.
To sve preuzimamo mi, poštujući rokove i budžet.

They need to learn to nourish that creativity while respecting tradition.
Морају научити хранити ту креативност уз поштовање традиције.

In this way we guarantee legal expertise while respecting local mentalities.
На овај начин можемо да гарантујемо правну стручност уз истовремено поштовање локалних менталитета.

enjoy the festive delicacies while respecting the rules of your diet.
uživajte u prazničnim delicijama poštujući pravila svoje dijete.

Nobody teaches you how to always say what you think while respecting the other.
Niko te ne uči kako da uvek odgovoriš ono što misliš poštujući sagovornika.

Irritability= I need to develop more empathy for other's needs while respecting my own.
Razdražljivost= treba da razvijem više razumevanja za tuđe potrebe tako što ću poštovati svoje potrebe.

Lose weight while respecting such a diet can be at 1, 5-3 kg.
Изгубити тежину када посматрање такве исхране може бити 1, 5-3 кг.