WHILE RESPECTING in Vietnamese translation

• trong khi tôn trọng
• trong sự tôn trọng
• vẫn tôn trọng
• trong khi kính trọng

Examples of using While respecting in English and their translations into Vietnamese

as well as adults, for living in contact with non-Catholics, affirming their Catholic identity while respecting the faith of others.
biết xác quyết căn tính Công Giáo của mình trong khi kính trọng niềm tin của những người khác.

cultural phenomenon is by no means without its positive aspects if, while respecting true values, it can contribute to people's development
không có những khía cạnh tích cực của nó, nếu, trong khi tôn trọng những giá trị thực sự, nó góp phần

as well as adults, for living in contact with non-Catholics, affirming their Catholic identity while respecting the faith of others.
biết xác quyết căn tính Công Giáo của mình trong khi kính trọng niềm tin của những người khác.

While respecting the American people and distinguishing between them and the hostile policies of the U.S. government, Iran will implement
Trong khi tôn trọng người dân Mỹ đồng thời phân biệt rõ ràng giữa họ

While respecting the American people and distinguishing between them and the hostile policies of the U.S. government, Iran will implement
Trong khi tôn trọng người dân Mỹ đồng thời phân biệt rõ ràng giữa họ

As mentioned above in No. 82, the gestures of the faithful are established by the bishops' conference and, while respecting local custom, should avoid excess exuberance
Như được nêu ra trong số 82, các cử chỉ của tín hữu đã được thiết lập bởi Hội Đồng Giám Mục và, trong khi tôn trọng phong tục địa phương,

gave them to their children, while respecting the recommended dosing regimen,
cho trẻ uống, trong khi tôn trọng liều dùng khuyến cáo,

chose Ferdinand I of the House of Habsburg as new ruler of Croatia, under the condition that he provide protection to Croatia against the Ottoman Empire while respecting its political rights.
với điều kiện là ông bảo vệ cho Croatia chống lại Đế chế Ottoman trong khi tôn trọng các quyền chính trị của mình.

ground rules as to how we human beings can live together in peace and harmony while respecting each individual's right to be who he or she is.
con người chúng ta có thể sống với nhau trong hòa bình và hòa thuận trong khi tôn trọng quyền của mỗi cá nhân.

people of different races, religions, and traditions have lifted millions out of poverty, while respecting the rights of their citizens
truyền thống đã đưa hàng triệu người thoát khỏi đói nghèo, trong khi tôn trọng các quyền của công dân của mình

it is impeccable personal hygiene and maintaining the health of the body, neatness(excessive length of nails and hair in different parts of the body can distort the image, while respecting all other recommendations).
tóc quá dài ở các bộ phận khác nhau của cơ thể có thể làm biến dạng hình ảnh, trong khi tôn trọng tất cả các khuyến nghị khác).

While respecting the beliefs and sensitivities of all,
Mặc dù tôn trọng niềm tin

While respecting all those who do not share the Christian vision of marriage and family, Christians ought to be courageous
Với lòng tôn trọng tất cả những người không cùng chia sẻ quan điểm Ki- tô giáo về hôn nhân

importance in this regard is that of the presence of women in the ecclesial bodies at all levels, also in functions of responsibility, and of female participation in ecclesial decision-making processes while respecting the role of the ordained ministry.
sự tham gia của phụ nữ trong việc đưa ra quyết định của Hội Thánh, trong khi tôn trọng vai trò của thừa tác vụ có chức thánh.

enrich the lives of our employees: we support community development while respecting local cultures and values.
chúng tôi hỗ trợ sự phát triển tập thể khi tôn trọng văn hóa và các giá trị.

companies and learners, while respecting the diversity of profiles), we make these freedoms,
người học, trong khi tôn trọng sự đa dạng của hồ sơ),

the primary vital cell of society[112], and to assume responsibility for its economic and fiscal needs, while respecting its essentially relational character.
tài chính của các gia đình, trong sự tôn trọng bản chất mang tính tương giao của gia đình.

craft materials- it's not strictly related to your brand products, but it's still relevant for parents who want to encourage their kids' creativity while respecting nature….
nhưng nó vẫn phù hợp với các bậc phụ huynh muốn khuyến khích con cái của họ sự sáng tạo trong khi tôn trọng thiên nhiên….

the primary vital cell of society[112], and to assume responsibility for its economic and fiscal needs, while respecting its essentially relational character.
tài chính của các gia đình, trong sự tôn trọng bản chất mang tính tương giao của gia đình.

While respect is definitely included in the concept of fearing God, there is more to it than that.
Trong sự tôn trọng chắc chắn là có khái niệm kính sợ Chúa, và có nhiều điều hơn thế.