WHILE RESPECTING in Indonesian translation

• sambil menghormati
• sambil menghargai

Examples of using While respecting in English and their translations into Indonesian

even while respecting him as her head- her leader,
bahkan ketika menghormatinya sebagai kepalanya- pemimpinnya,

It supports a variety of indigenous groups during their academic preparation while respecting their linguistic and cultural identity.
Hal ini mendukung berbagai kelompok masyarakat adat selama persiapan akademik mereka sementara menghormati identitas linguistik dan budaya mereka.

to strengthen their own beliefs while respecting those of others with patience and dignity.
menguatkan keyakinan mereka sendiri seraya menghormati keyakinan orang lain dengan kesabaran dan kehormatan..

This will allow us to deliver the communications you wish to receive while respecting your data privacy.
Ini akan memperbolehkan kami untuk menyampaikan komunikasi yang ingin Anda terima dengan tetap menghormati privasi data Anda.

Through S11D, Vale is opening up new opportunities for the next generations to continue to produce high-quality ore, while respecting people and the….
Melalui S11D, Vale membuka peluang baru bagi generasi berikutnya untuk terus menghasilkan bijih berkualitas tinggi, sekaligus menghormati umat manusia dan lingkungan.".

deploy on-chain registries while respecting the right of personal data on Ethereum.
menerapkan pendaftar rantai saat menghormati hak data pribadi Ethereal.

which it said affirmed its own intellectual property rights while respecting those of other companies.
menurut perusahaan tersebut menegaskan hak kekayaan intelektual mereka sekaligus menghormati hak perusahaan lain.

While respecting judicial judgment,
Sambil menghormati putusan pengadilan,

But to experience the gift of married love while respecting the laws of conception is to acknowledge that one is not the master of the sources of life
Tetapi untuk mengalami karunia cinta menikah sambil menghormati hukum pembuahan adalah untuk mengakui bahwa seseorang bukanlah penguasa sumber kehidupan

Working together while respecting the diversity of people
Bekerja sama sambil menghargai keanekaragaman orang

To experience the gift of married love while respecting the laws of conception is to acknowledge that one is not the master of the sources of life,
Tetapi untuk mengalami karunia cinta menikah sambil menghormati hukum pembuahan adalah untuk mengakui bahwa seseorang bukanlah penguasa sumber kehidupan

lowered operating costs while respecting the environment.
menurunkan biaya operasional, sambil menghargai lingkungan.

It is a sustainable solution that combines modern design with cutting-edge technology while respecting the surrounding environment,
Ini adalah solusi berkelanjutan yang menggabungkan desain modern dengan teknologi mutakhir sambil menghormati lingkungan sekitarnya,

The baseless allegations and fabricated figures by biased Western entities do not shake government's determination in making prudent economic decisions while respecting human rights of its people including to freely exercise their right to protest in a peaceful environment,” he said.
Tuduhan tak berdasar dan angka-angka palsu oleh entitas Barat yang bias tidak menggoyahkan tekad pemerintah dalam membuat keputusan ekonomi yang bijaksana sambil menghormati hak asasi manusia rakyatnya, termasuk untuk secara bebas menggunakan hak mereka untuk memprotes dalam lingkungan yang damai," kata Miryousefi.

The baseless allegations and fabricated figures by biased Western entities do not shake government's determination in making prudent economic decisions while respecting human rights of its people including to freely exercise their right to protest in a peaceful environment,” Miryousefi said.
Tuduhan tak berdasar dan angka-angka palsu oleh entitas Barat yang bias tidak menggoyahkan tekad pemerintah membuat keputusan ekonomi yang bijaksana sambil menghormati HAM rakyatnya, termasuk secara bebas menggunakan hak mereka untuk memprotes dalam lingkungan yang damai," kata Miryousefi.

hair in different parts of the body can distort the image, while respecting all other recommendations).
berlebihan di berbagai bagian tubuh dapat merusak gambar, sambil menghormati semua rekomendasi lainnya).

the formation of bushes must be especially careful, while respecting all the rules and other nuances of such a capricious plant.
pembentukan semak-semak harus sangat hati-hati, sambil menghormati semua aturan dan nuansa lain dari tanaman yang berubah-ubah.

promotes openness in defence markets, while respecting the security interests of individual member states.
mempromosikan keterbukaan di pasar pertahanan, sambil menghormati kepentingan keamanan masing-masing negara anggota.

determine how to place them at the service of the human person, while respecting and promoting the intrinsic dignity of all,” Pope Francis writes.
menentukan bagaimana menempatkannya pada pelayanan pribadi manusia, sambil menghormati dan mempromosikan martabat intrinsik semua orang, tulis Paus Francis.

further strengthen crash safety performance under our philosophy that we should ensure safety of mobility by enabling vehicles to assist with tasks where humans can make mistakes with, while respecting tasks that humans are skilled at.
lebih memperkuat kinerja keselamatan kecelakaan di bawah filosofi bahwa Subaru harus memastikan keselamatan mobilitas dengan memungkinkan kendaraan untuk membantu tugas-tugas di mana manusia dapat membuat kesalahan dengan, sambil menghormati tugas-tugas yang manusia terampil.