Examples of using While respecting in English and their translations into Slovak
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
With these products we help keep our eyes clean and hydrated while respecting the pH of our cat's eye.
S týmito výrobkami pomáhame udržiavať oči čisté a hydratované, pričom rešpektujeme pH oka našej mačky.seeking an architecture which reconciles technology and aesthetics while respecting the host country's culture.
hľadá architektúru, ktorá spája technológiu s estetikou a zároveň rešpektuje kultúru krajiny, v ktorej sa nachádza.authentic food while respecting natural life-cycle systems….
autentickou chuťou a zároveň rešpektuje prírodné životné cykly.AOL is committed to preserving the privacy of our customers' information, while respecting the right of governments to request information on specific users for lawful purposes.
AOL sa zaviazala k zachovaniu súkromia informácií o našich zákazníkov, a zároveň rešpektuje právo vlád žiadať informácie o konkrétnych užívateľov pre zákonné účely.expresses the value of the individual while respecting diversity.
uznáva jeho jedinečnosť a hodnotu a zároveň rešpektuje diverzitu.authentic food while respecting natural life-cycle systems.
autentickou chuťou a zároveň rešpektuje prírodné životné cykly.authentic food while respecting natural life-cycle systems.
autentickou chuťou a zároveň rešpektuje prírodné životné cykly.authentic food while respecting natural life-cycle systems.
autentickou chuťou a zároveň rešpektuje prírodné životné cykly.Our goal is to bring your project to life, while respecting your home and your budget.
Cieľom je zhmotniť vaše sny o krajšom bývaní, zároveň rešpektujúc vaše životné tempo a rozpočet.The proposal ensures uniformity in the implementation of the control policy, while respecting the diversity and the specific characteristics of different fleets.
Návrh zaručuje jednotnosť pri vykonávaní kontrolnej politiky rešpektujúc pritom rozmanitosť a špecifické vlastnosti rozličných flotíl.While respecting the interests of others,
This requires adequate research funding, while respecting the existing financial limits,
Vyžaduje si to primerané financovanie výskumu, ale zároveň rešpektovanie existujúcich finančných limitov,Presentations and discussions can be on any topic, while respecting the sensitivities around religion,
Prezentácia a diskusia môže byť na akúkoľvek tému, avšak zároveň s rešpektovaním citlivosti na témy náboženstva,Member States shall establish a charging framework while respecting the management independence laid down in Article 4.
Členské štáty zriadia spoplatňovací rámec, pričom budú rešpektovať nezávislosť riadenia podnikov stanovenú v článku 4.Member States shall establish a charging framework while respecting the management independence laid down in Article 4.
Členské štáty stanovia rámec spoplatnenia, pričom budú rešpektovať nezávislosť riadenia podniku stanovenú v článku 4.Today we have created a space for public procurement in this sector while respecting the exemptions for strategic reasons under Article 273 of the Treaty of Establishment.
Dnes sme otvorili priestor pre verejné obstarávanie aj v tomto sektore, pričom sa rešpektujú výnimky zo strategických dôvodov podľa článku 273 zmluvy o založení.While respecting Member States' competences,
Popri rešpektovaní právomocí členských štátov,While respecting principles of universality,
Popri rešpektovaní princípu univerzálnosti,The exchange of gravestones is realized while respecting the significance and importance of the church.
Realizuje The new premises will contribute to the development of Frankfurt's Ostend while respecting the existing Grossmarkthalle.
Nové sídlo prispeje k rozvoju frankfurtskej štvrte Ostend a zároveň bude rešpektovať súčasnú budovu Grossmarkthalle.
