WHILE RESPECTING in Chinese translation

• 同时尊重
• 同时遵守
• 同时重视

Examples of using While respecting in English and their translations into Chinese

Instituting mechanisms to support and protect families while respecting their specific social and cultural characteristics;
设立支持和保护家庭的机制,同时尊重家庭的社会和文化特点;

While respecting the different opinions of delegations, he would vote against the proposed amendment under consideration.
尽管尊重各代表团的不同意见，但他仍将对审议之中的拟议修正案投反对票。

While respecting the decision of the Human Rights Council, the European Union had opposed the establishment of that mandate.
虽然尊重人权理事会的决定，但欧洲联盟反对规定此任务。

As an elderly person, while respecting yourself, you must also respect others.
作为老年人，在自己被尊重的同时，也要尊重别人。

Disseminate a culture of human rights and strengthen its national efforts to protect human rights, while respecting its cultural specificities and the Islamic Shari' a(Egypt);
宣传人权文化，加强全国保护人权的努力，与此同时尊重沙特文化特性和伊斯兰教法(埃及)；.

Here are tips from some record labels on how to enjoy the music while respecting rights of others in the digital world.
下面是如何享受音乐,同时尊重他人的权利在数字世界。

Self-help groups and counselling services are promising, as they provide support for women while respecting their autonomy and encouraging their independent decision-making.
资助团体和咨询服务机构前景看好，因为它们在为妇女提供支助的同时尊重她们的自主地位，并鼓励她们独立做出抉择。

This will be done while respecting the Government' s request for a realistic exit strategy(UNDP);
在开展这项工作的同时将尊重莫桑比克政府提出的制订一项切合实际的撤出战略的要求（开发计划署）；.

Organize training sessions and workshops on human rights for the competent authorities to combat terrorism while respecting the rule of law(Singapore);
为各主管当局举行各期关于如何既打击恐怖主义，又尊重法治的人权培训会和讲习会(新加坡)；.

While respecting the integrity of the bilateral negotiations, we should not forget the regional dimension of the process.
尽管我们尊重双边谈判的完整性，但我们不应忘记该进程的区域层面。

Here are tips on how to enjoy the music while respecting rights of others in the digital world.
下面是如何享受音乐,同时尊重他人的权利在数字世界。

First, while acknowledging that combating terrorism was a very important task, it asked how Tunisia intended to pursue this objective while respecting human rights.
首先，日本承认打击恐怖主义是一紧急事项，它询问突尼斯打算如何在实现这一目标的同时做到尊重人权。

Nintendo has a long history of developing innovative products while respecting the intellectual property rights of others.”.
任天堂有着悠久的历史，开发创新产品，同时尊重他人的知识产权。

China's government is committed to protecting its citizens' freedom of religious belief while respecting and protecting religious cultures.
中国政府保障公民宗教信仰自由权利，尊重和保护宗教文化。

The Government would continue to promote dialogue so as to build a society that embraced diversity while respecting the identity of its first peoples.
政府将继续促进对话，从而建立一个拥护多样性同时尊重原住民身份的社会。

We have to combat its derivative, and we are doing so in Bolivia while respecting human rights.
我们得打击它的衍生物，而我们在玻利维亚这样做的同时也尊重人权。

Nintendo has a long tradition of developing unique and innovative products, while respecting the intellectual property rights of others.
任天堂有着悠久的历史，开发创新产品，同时尊重他人的知识产权。

Nintendo has a passionate tradition of developing innovative products while respecting the intellectual property rights of others.
任天堂有着悠久的历史，开发创新产品，同时尊重他人的知识产权。

(c) In operative paragraph 8, after the word" members", the words" while respecting the principles of gender equality and the empowerment of women," were inserted, so that the paragraph would read.
(c)执行部分第8段，"能力建设"后面插入"同时尊重性别平等和增强妇女权能的原则，"因此，此段案文将为：.

Since the conclusion of the Relationship Agreement on 4 October 2004, the Court and the United Nations have steadily developed their mutual cooperation while respecting the independence and judicial nature of the Court.
自2004年10月4日缔结《关系协定》以来，本院与联合国稳定发展双方的合作，同时尊重本院的独立和司法性质。