Examples of using While ensuring in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Egypt decided to harmonize its national accounting standards with IAS, while ensuring that specific characteristics of the Egyptian environment were taken into account.
埃及决定在将国家会计准则与国际会计准则统一起来的同时保证考虑埃及环境的具体特点。The structural design ensures a good heat dissipation method and a fast splicing method while ensuring the appearance and fashion of the cabinet.
结构设计确保了良好的散热方法和快速拼接方法，同时保证了盒子的外观和时尚。For us, quality means meeting the demands of our customers long-term and reliably while ensuring the best possible operating efficiency.
对于我们来说，质量意味着长期和可靠的满足客户需求，同时确保尽可能最佳的运行效率。Steve is responsible for developing and upholding the sustainability agenda of the business, while ensuring commercial targets are maintained to the adopted business strategy.
史蒂夫（Steve）负责制定和维护企业的可持续发展议程，同时确保维持所采用的业务战略的商业目标。How to maximize cost savings and release the police force while ensuring absolute security in large-scale events.
如何在大型活动中最大限度地节约成本、释放警力的同时保证绝对安全。The unique water-cooled burner quickly reduces the flame temperature and improves combustion efficiency while ensuring low emissions of harmful substances.
独特的水冷燃烧器，迅速降低火焰温度，提高燃烧效率的同时确保有害物质的低排放。These new tools provide several options for project participants, providing flexibility while ensuring that the estimation of emission reductions is conservative.
这些新的工具为项目参与方提供了若干备选办法，既提供了灵活性，又确保了排减量估计比较稳妥。Search mechanisms for these devices will need to provide efficient methods of indexing, crawling and finding data while ensuring the data is safe from hackers.
The longer-term challenge for the region lies in sustaining rapid growth while ensuring greater inclusion.
东亚地区面临的较长期挑战是在维持快速增长的同时确保更大的包容性。The technology offers operation speed comparable to that of centralized solutions for biometric identification like Fujitsu PalmSecure while ensuring an accuracy of 99.99999 percent.
该技术的运行速度与富士通PalmSecure等生物识别的集中解决方案相当，同时确保了99.99999％的准确度。A final decision must be based on sound assumptions and the will to contain costs while ensuring project delivery, bearing in mind the lessons of the capital master plan.
必须铭记基本建设总计划的经验教训，根据合理假设和既控制成本又确保项目执行的决心作出最后决定。Transfer of staff to their new functional units, where necessary, was completed while ensuring minimal interruption of the work of technical programmes.
工作人员视需要转入新职能单位的工作已经完成，同时确保了尽量不中断技术方案的工作。The Force improved its rations management through the rationalization of food requirements, which led to less waste while ensuring the appropriate caloric values.
观察员部队通过粮食需求合理化措施改善了口粮管理，既减少了浪费，又确保了适当的热量值。It can guarantee that all chickens have sufficient position to drink water and forage, while ensuring uniform water supply and feeding;
可保证所有鸡都有充足的位置来饮水和啄食，同时保证了供水和供食的均匀；.The M3 project is made possible by R2Sonic's MBES Sonic 2022, which offers high performances while ensuring low power consumption.
R2Sonic的MBESSonic2022使M3项目成为可能，它提供了高性能，同时确保了低功耗。UXPin is designed to help you significantly reduce design, development, and product time, while ensuring consistency of design from one software solution to the next.
底线:UXPin工具旨在帮助您减少设计、开发和产品的时间,从产品设计到产品的同时确保一致性。The X2 Technology enables the Sikorsky S-97 Raider aircraft to travel at speeds twice than that of conventional helicopters, while ensuring improved efficiency and safety.
X2技术使西科斯基S-97Raider飞机的行驶速度是传统直升机的两倍，同时确保提高效率和安全性。To deliver the best results, the storage infrastructure must be flexible, high performing and affordable, while ensuring files are easily accessible.
为了达到最佳效果，存储基础设施必须灵活、高性能并且价格实惠，同时确保能够轻松读取文件。In his two reports, the Secretary-General has stressed the need to combat terrorism while ensuring full compliance with established human rights and other international norms.
秘书长在他的两份报告中强调，有必要在打击恐怖主义的同时确保全面遵守既定的人权及其他国际准则。These measures serve to facilitate peaceful nuclear commerce and international cooperation while ensuring that nonproliferation policies are met.
这些措施的目的是促进和平核商务和国际合作，同时确保执行防扩散政策。
