Examples of using Include ensuring in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
This includes ensuring that there is no discrimination.
也要确保其中没有歧视。Chairs should continue to exercise their power to lead the dialogue effectively, including ensuring a balanced exchange between treaty body members and the State party delegation.
International law clearly sets out the duty of states to protect human rights; this includes ensuring the right to non-discrimination by private sector actors.
国际法明确规定国家有责任保护人权，包括确保私营部门行为者尊重不歧视的权利。(a) Strengthening monitoring of the subprogramme and projects, including ensuring that expenditure ceilings are not exceeded and annual project reports are available for all projects;
This includes ensuring that women receive equal pay for work of equal value, and that their economic position after retirement is safeguarded.
这包括确保妇女同工同酬，并且保障妇女退休之后的经济地位。(b) Assistance to member States to enable them to develop their industrial manpower, including ensuring the viability and sustainability of selected regional technical institutes.
(b)协助会员国,使他们能够发展工业人力,包括保证选定区域技术学院的继续存在和持续性。The guiding principles of the policy included ensuring respect for human rights, the best interests of children, non-discrimination and medical and psychological assistance.
政策的指导原则包括确保尊重人权、儿童最佳利益、不歧视以及提供医疗和心理援助。Integrity: guarding against improper information modification or destruction, and includes ensuring information non-repudiation and authenticity.
完整性：防范不正当的信息修改和破坏，包括保证信息的抗依赖性和真实性。This includes ensuring that the operational needs and business processes of the Fund are taken into account in the new enterprise resource planning system.
这包括确保在新的企业资源规划系统中，考虑基金的运作需要和业务过程。O Integrity: guarding against improper data modification or destruction, and includes ensuring data nonrepudiation and authenticity.
完整性：防范不正当的信息修改和破坏，包括保证信息的抗依赖性和真实性。This included ensuring that skilled negotiators, psychological support, specially trained investigators and an experienced central command structure existed.
这包括确保有专业谈判人员、心理帮助、经过特殊培训的调查人员和有经验的中央指挥机构的存在。Strategic investments in school infrastructure, including ensuring that girls and the most marginalized are able to attend school, are also crucial.
对学校基础设施进行战略投资，包括确保女童和最边缘化群体都能上学也至关重要。(b) The protection of civilians, which includes ensuring the safety of internally displaced persons in areas of refuge, during flight and upon return;
(b)对平民的保护，包括确保境内流离失所者在逃亡期间和返回后在庇护地区的安全；.The strategic directions included ensuring that ASEAN tourism is sustainable and inclusive, and sharpening competitive edges of ASEAN as a single tourism destination.
战略方向包括确保东盟旅游业具有可持续性和包容性，并加强东盟作为单一旅游目的地的竞争优势。It made recommendations which included ensuring that the Commission on Elections provided communication and physical accessibility to persons with disabilities.
联文5提出的建议包括确保竞选委员会为残疾人提供通信联络和实际出入便利。Empowerment of women, including ensuring access to health information and control of resources such as money, is important for achieving gender equality and health equity.
赋予妇女权力，包括确保获得卫生信息和控制财源如金钱，对实现两性平等和卫生公平至关重要。Gluten-free options include Ensure and Boost ready-to-drink products(avoid Boost High-Protein Powder Drink Mix, as that contains gluten).
无麸质选项包括确保和促进即饮产品（避免高蛋白粉末饮料混合，因为它含有麸质）。Suggested solutions included ensuring that affordable, planned and serviced plots are made accessible to residents at all income levels.
所提议的办法包括确保所有收入水平的居民都能购买负担得起、经规划的和可通水电的地块。Important considerations for Rio+ 20 included ensuring that discussions coalesced around themes and objectives and that the least developed countries participated.
关于里约+20的重要考虑包括确保讨论与主题和目标相对接，以及最不发达国家参与其中。Maintain a cooperative relationship with United Nations staff representative bodies, including ensuring an effective staff-management relationship at the global level;
与联合国工作人员代表机构保持合作关系，包括确保在全球一级建立工作人员和管理当局之间的有效关系；.
