INCLUDE ENSURING IN SPANISH TRANSLATION

• incluyen garantizar
• incluyen asegurar
• incluyen velar
• incluyen la garantía
• figuran asegurar
• incluir garantizar
• consisten en garantizar
• comprenden asegurar

Examples of using Include ensuring in English and their translations into Spanish

The main elements of a gender-sensitive labour migration policy include ensuring gender equality
Los elementos principales de una política de migración laboral con perspectiva de género incluyen una garantía de igualdad de género

This could include ensuring sufficient expertise in taxonomy,
Esto puede incluir que se asegure suficiente pericia en taxonomía,

To take into account the past conduct of the PMSC and its personnel, which include ensuring that the PMSC has.
Tener en cuenta la conducta pasada de la EMSP y de su personal y asegurarse, en particular, de que.

Her new responsibilities include ensuring overall efficiency and effectiveness within the department,
Sus nuevas responsabilidades incluyen garantizar eficiencia y efectividad generales dentro del departamento,

Because prevention efforts now include ensuring that people living with HIV are in treatment,
Debido a que las iniciativas de prevención ahora incluyen asegurar que las personas que viven con VIH estén en tratamiento,

The short-term actions are well known and include ensuring a sufficient food supply for poor households through social safety nets,
Las acciones a corto plazo son bien conocidas e incluyen garantizar la alimentación adecuada de las familias pobres por medio de las redes de seguridad social,

The functions of this post include ensuring the timely issuance of all materials printed internally,
Las funciones de ese puesto incluyen velar por la publicación puntual de todos los materiales que se imprimen en el interior,

The challenges ahead include ensuring a firmer focus on compliance with race equality duties
Los retos futuros incluyen asegurar un enfoque más firme en el cumplimiento de los derechos de igualdad racial

The operational challenges include ensuring adequate levels of troops
Los problemas de funcionamiento incluyen garantizar niveles adecuados de efectivos

Other key forms of Canadian-American cooperation in the area of security and immigration include ensuring the compatibility of immigration databases of both countries
Otras formas clave de cooperación entre Canadá y Estados Unidos en el área de seguridad e inmigración incluyen garantizar la compatibilidad de las bases de datos de inmigración de ambos países,

Legal duties of the island governments in terms of poverty reduction include ensuring or reimbursing the costs of,
Las obligaciones legales de las administraciones insulares en relación con la reducción de la pobreza incluyen la garantía o el reembolso de los costos de transporte,

Those purposes include ensuring the person's appearance in court,
Entre esos fines figuran asegurar la comparecencia del imputado

towards achieving the targets of the Millennium Development Goals(MDGs) which include ensuring universal and equitable access to better
con la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio, que incluyen garantizar de manera universal y equitativa el acceso

The challenges include ensuring access to HIV/AIDS prevention,
Estos desafíos comprenden asegurar el acceso de los migrantes a la prevención,

Those include ensuring that the route of the security barrier does not stray from the 1967 border
Ello incluye garantizar que la ruta de la barrera de seguridad no se aparte de la frontera de 1967 ni afecte los medios

this could include ensuring that youth networks that represent young people affected by the three diseases are involved in the ongoing country dialogues,
podría incluir el garantizar que las redes juveniles que representan a los jóvenes afectados por las tres enfermedades participen en el diálogo de país y que al menos un

The elements of this strategy include ensuring that the fair balances built into human rights law are at the centre of the overall counter-terrorism efforts.
Uno de los elementos de esta estrategia consiste en velar por que los justos equilibrios incorporados en la normativa de derechos humanos se tengan debidamente en cuenta en todos los esfuerzos por combatir el terrorismo.

whose primary responsibilities include ensuring the integration and coordination of all actors providing humanitarian assistance in Iraq,
cuyas principales responsabilidades consisten en asegurar la integración y coordinación de todos los agentes que prestan asistencia humanitaria en el Iraq,

Suggested measures include ensuring that multinationals report to tax authorities in jurisdictions where they make their profits
Entre las medidas propuestas se incluyen garantizar que las empresas multinacionales rindan cuentas a las autoridades fiscales de las jurisdicciones en donde obtienen sus beneficios

could include ensuring consistency between lists of issues prepared in respect of different countries
puede incluirse la garantía de la coherencia entre las listas de cuestiones preparadas en relación con los diferentes países