ДОТРИМУЮЧИСЬ - переклад на Англійською

• following
• observing
• adhering to
• keeping
• respecting
• complying
• sticking
• abiding
• upholding
• enforcing
• holding

Приклади вживання Дотримуючись Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дотримуючись цих правил, можна уникнути небажаних ускладнень.
By observing these rules you can avoid unnecessary trouble.

Дотримуючись правил, ви зможете домогтися бажаного результату.
If you follow the rules, then you get the desired result.

Дотримуючись правил дизайну
Observing the rules of design

Обвиваючи сектори куля в різних напрямках, дотримуючись симетричність малюнка,
Obvivaya ball slices in different directions, keeping the symmetry of the figure,

Дотримуючись топ кращих порад від професіоналів,
Observing the top of the best tips from the pros,

Тільки дотримуючись місцевих законів
Only by respecting local laws

Після чого будуємо прототип сайту на перевагах компанії, дотримуючись тональності бренду,
Then building a website prototype on the company's advantages, keeping the tone of the brand,

Дотримуючись усіх правил, як зберігати капусту,
Observing all the rules, how to store cabbage,

Дотримуючись цих принципів, людина зможе краще зрозуміти свою природу,
Complying with these principles, people will be able to realize their nature,

але обов'язково, дотримуючись техніки безпеки на робочому місці,
but always, keeping safety at the workplace, because each carelessness

то можна зробити розчин самостійно, дотримуючись пропорції всіх компонентів.
you can make your own solution, respecting the proportions of all the components.

Дотримуючись правил«кашрута», використовуючи екологічно чисті
Observing the rules of kashrut, using organic

Перший Український Міжнародний Банк, дотримуючись законодавства України,
First Ukrainian International Bank, complying with the laws of Ukraine,

Разом з тим, презумпція невинуватості, дотримуючись необхідності забезпечити практичність та ефективність права, гарантованого статтею 6§ 2,
However, in keeping with the need to ensure that the right guaranteed by Article 6§ 2 is practical

збільшити свій власний капітал, дотримуючись податком інвестицій.
enhance your total assets by sticking with tax-deductible financial investments.

ідеї з представленої йому на рецензію статті для особистої вигоди, дотримуючись конфіденційності цієї інформації та ідей.
ideas from the article submitted to him for review to personal advantage, respecting the confidentiality of the information and ideas.

Дотримуючись всіх цих простих правил,
Observing all these simple rules,

З повною неупередженістю, поважаючи і дотримуючись правил, які управляють ними, в істинному дусі спортивної майстерності.
Impartiality, respecting and abiding by the rules which govern them in the true spirit of sportsmanship.

Веб-дизайнер- малює макет інтернет сайту з головної наступними сторінками, дотримуючись співвідношення між блоками з інформацією,
Web designer- draws the layout of the Internet site with the main and subsequent pages, keeping the ratio between units of information,

суворо дотримуючись чинного в цій галузі законодавство
strictly complying with the legislation in this area