ВЩЕНТ - переклад на Англійською

• completely
• to the ground
• totally
• utterly
• to pieces

Приклади вживання Вщент Українська мовою та їх переклад на Англійською

Будинки вздовж стіни були спалені вщент, їхні дахи обрушилися на внутрішній глиняний посуд». 2.
Houses alongside the wall were found burnt to the ground, their roofs fallen upon the domestic pottery within.'2.

В королівство Ашанті вщент розгромило Денкіру в битві при Файясе(Feyiase),
The Ashanti Kingdom utterly defeated them at the Battle of Feyiase,

створення міцної опори і при цьому не боятися, що випадково кинутий дитиною камінь розіб'є їх вщент.
not be afraid that the child accidentally thrown stone will break them to pieces.

це також означає, що жодне зображення не може бути вщент зруйнованим.
it also means that no image can be totally destroyed.

був заповнений вщент, а декілька десятків людей слухали виступаючих на вулиці.
was completely crowded, and several dozen people listened to the speakers from the street.

Цікаво, що місто було зруйноване вщент під час Другої світової війни,
Interestingly, the city was destroyed to the ground during World War II,

Дрезден зруйновано вщент.
they found Dresden utterly demolished.

До цих негараздів додались економічна криза 1920-1921 рр. і землетрус 1923 р., який вщент зруйнував столицю Токіо,
These difficulties were added the economic crisis in 1920-1921 there was an earthquake and 1923, which completely destroyed the capital city of Tokyo,

Джон Бауер спочатку побудував готель на тому ж місці в 1967 році, але він згорів вщент в 1887 році.
John Bower had initially built a hotel at the same site in 1867, but it burned to the ground in 1887.

Люди, яким намагались промити мізки, своїми виступами вщент розбили всі аргументи організаторів.
People, whose brains they tried to wash with performances, utterly defeated all the arguments of the organizers.

за часів татарських і турецьких набігів церковна будівля не раз руйнувалася, і навіть вщент знищувалася.
Turkish invasions the church was constantly being damaged and even completely destroyed.

увесь будинок згорів вщент.
the entire building burned to the ground.

повстанці(близько 80 000) вщент розгромили польське військо.
numbering about 80,000, completely crushed the Polish army.

який зруйнував його майже вщент.
which almost matched it to the ground.

Вони ділились тим, що спонукало до економічного чуда в країні, яка була вщент зруйнована війною.
They shared their thoughts about what led to the economic miracle in a country that was completely destroyed by the war.

монгольського солдату було наказано обезголовити по 400 жителів, після чого місто було спалене вщент.
each Mongol soldier was ordered to decapitate 400 inhabitants before burning the city to the ground.

їхні союзники- мідійці- вщент зруйнували давню столицю Ассирії Ашшур. У 612 р. до н. е.
their allies- Medes- completely destroyed the ancient capital of AssyriaAssur.

британські солдати спалили його вщент, щоб запобігти поширення висипного тифу.
British soldiers burned it to the ground to prevent the spread of typhus.

Аброськін зауважив, що будівля поліції в Мар'їнці вщент була зруйнована бойовиками.
Abroskin noted that the police building in Marinka was completely destroyed by militants.

було зруйновано вщент, населення евакуйоване, господарство та майно- втрачені.
was completely destroyed, the population evacuated management and estate- lost.