ВІВТАРЯ - переклад на Англійською

• altar
• down the aisle
• chancel
• altarpiece
• altars

Приклади вживання Вівтаря Українська мовою та їх переклад на Англійською

вона виконувала функцію вівтаря.
because it served as the altar.

доки той не вознісся на небо в полум'ї вівтаря Суд.
they thought him a man until He ascended up to heaven in the flame of the altar.

Це починається з одягання священика в одяг та підготовки вівтаря, разом з молитвами про гідність ювіляра.
It begins with the dressing of the priest with vestments and the preparation of the altar, along with prayers of worthiness for the celebrant.

В печері Мала Церква були знайдені залишки фресок, в той час як в печері Велика Церква були знайдені сліди вівтаря молильників.
In the Small Church cave were found remains of frescoes while in the Great Church cave were found traces of the altar of the prayers.

У східній християнській традиції каплиця являє собою невеличку церкву(часто без вівтаря) або навіть простий стовп з іконою.
In the Eastern Christian tradition of the chapel is a small church(often without the aisle), or even a simple pole with the icon.

Ми вважаємо, що Бог дав нам реальну відповідальність, що ми приймаємо вогонь з вівтаря і закінчити Велике доручення довести іншими народами Великобританії
We believe that God has given us a real responsibility that we take fire from the altar and finish the Great Commission to bring the rest of the UK nations

Середньовічний колодязь біля вівтаря церкви, здається, такий самий, як і в період Античності, Секст Помпей Фест, латинський граматик 2 століття, згадував, що з такого колодязя набирали воду для хворих.
The medieval well near the altar of the church seems to be the same as that used to draw water for the sick in the classical period as mentioned by Sextus Pompeius Festus, a 2nd-century Latin grammarian.

не бути присутнім на весіллі його доньки, після того, як він переніс два серцеві напади днів, перш ніж він був встановлений, щоб відвести її до вівтаря.
did not attend his daughter's nuptials after he suffered two heart attacks days he was set to walk her down the aisle.

а різьблений сосновий образ святого Стефана виймається з вівтаря і виноситься на головну площу,
a carved pine effigy of Saint Stephen is removed from the altar and carried into the main plaza with people chanting,

У 1934 році були викрадені два панно з Гентського вівтаря XV століття, намальовані братами Яном
Panels from the Ghent Altarpiece 1934 Two panels of the fifteenth century Ghent Altarpiece, painted by the brothers Jan

не бути присутнім на весіллі його доньки, після того, як він переніс два серцеві напади днів, перш ніж він був встановлений, щоб відвести її до вівтаря.
did not attend his daughter's nuptials after he suffered two heart attacks days he was set to walk her down the aisle.

Ці чоловіки і жінки, які відвертаються від Вівтаря, тому що перестають служити Всемогутньому Господу, і починають виконувати власну волю,
These men and women who turn their backs on the Altar are“backpedaling,” because to stop serving the Lord Almighty to do their own will

герцога Саксонії, для вівтаря Діви Марії в соборі Брунсвік,
duke of Saxony, for the altar of the Virgin Mary in the Cathedral of Brunswick,

згромадившись навколо Вівтаря, де є присутня Жертва, яка проголошує перемогу Життя над смертю,
gathered around the altar on which is made present the Sacrifice which proclaims the victory of life over death,

наказав підвісити святого Варлаама до язичницького вівтаря, витягнути його праву руку
gave orders to conduct Saint Varlaam to the pagan altar, pull his right hand over it,

він встав з вівтаря Господнього, де він був на колінах з піднятими руками до неба.».
he rose from the altar of the LORD, where he had been on his knees with his hands lifted to the sky.".

З історії архітектури західних храмів відомо, що загалом це втілювалось у життя завдяки аркаді, що рухалася б навколо задньої частини вівтаря, це дозволило б паломникам зупинятись біля кожної з цих маленьких, сяючих капличок.
Now in the history of Western church architecture, the way this would generally work is that you would have an ambulatory that would move around the back of the altar, and that would allow pilgrims to stop at each of these small, radiating chapels.

розміщуючи його лицем до вівтаря- ноги в такому випадку будуть спрямовані на схід,
placing his face to the altar and legs in this case will be directed to the East

Відпустивши всіх, преподобний Євфимій залишив біля себе одного учня Дометіана і, пробувши з ним всередині вівтаря 3 дні, помер 20 січня в 473 році у віці 97-ми років.
Having dismissed all, the Monk Euthymius kept about him only his one disciple Dometian and, remaining with him inside the Altar for three days, he died on 20 January in the year 473 at the age of 97 years.

йде до вівтаря зі своїм бойфрендом 34-річним бійцем ММА Тревісом Брауном,
goes to the altar with her boyfriend 34-year-old fighter MMA Travis Brown,