ALTARS - переклад на Українською

• вівтарі
• жертівники
• жертовники
• вівтарів
• вівтар
• вівтарями
• жертівників

Приклади вживання Altars Англійська мовою та їх переклад на Українською

If there are several altars in the church, each of them is dedicated to the memory of a different event or saint.
Якщо у храмі влаштовують кілька вівтарів, кожен з них освячується у пам'ять особливої події чи святого.

Build me here seven altars, and prepare me here seven bullocks
Збудуй мені тут сім жертівників, і приготуй мені тут сім бичків

One third was occupied by the inner courtyard, and in two thirds sanctuaries with altars were located.
Одну третину займав внутрішній двір, а дві третіх святилище із вівтарями.

Yea, their altars are as heaps in the furrows of the fields.
У Ґілґалі приносили в жертву волів, а їхні жертівники мов ті купи каміння на борознах пільних.

On the other three sides of the central space there are arches and altars, and in the center of each one we find a smaller eivan.
З інших трьох сторін центрального простору знаходяться арки та вівтарі, а в центрі кожного- менший ейван.

If there are several altars in the church, each one is dedicated to commemorate a special feast or a saint.
Якщо у храмі влаштовують кілька вівтарів, кожен з них освячується у пам'ять особливої події чи святого.

The sins of man will be elevated before My Eyes and placed before My Altars, as a gesture of defiance.
Гріхи людини будуть підняті перед Моїми Очима і покладені перед Моїми Вівтарями, як жест зневаги.

In the massive disillusionment of entire populations who have been taught to worship at their altars can be read history's irreversible verdict on their value.
В масовому розчаруванні цілих народів, навчених молитися біля своїх вівтарів, можна прочитати неспростовний вирок історії проповідуваним“цінностям”.

Hindu temples from the stupa Bodnath to tiny street altars in the walls of houses.
індуїстських храмів від ступи Боднатх до крихітних вуличних вівтарів в стінах будинків.

revealed a large number of temples, stoas, altars and even a concert hall.
виявили велику кількість храмів, вівтарів, СТОА(довгі галереї, колонади) і навіть концертний зал.

caves- all these are the remnants of once residential premises, altars, noble temples, towers.
площі- це все залишки колись житлових приміщень, благородних храмів, вівтарів і веж.

windows and altars.
вікон та вівтарів.

windows and altars.
вікон та вівтарів.

windows and altars.
вікон та вівтарів.

Inside the memorial there are four altars carved with the names of 771 dead soldiers who perished in Afghanistan.
Всередині пам'ятника- чотири вівтаря з висіченими іменами 771 загиблого воїна-афганця.

And he burnt the bones of the priests upon their altars, and cleansed Judah and Jerusalem.
А кості жерців попалив на їхніх жертівниках, і очистив Юдею та Єрусалим.

In 1869 there were built three altars and arranged gallery on the west facade.
У 1869 році в ньому були побудовані три вівтаря і влаштована галерея на західному фасаді.

picturesque and carved altars, miniatures, decorative items of symbolic-allegorical story combined with new spiritual aspirations, lyrical emotions;
живописних і різьблених вівтарях, мініатюрах, декоративних виробах символіко-алегоричний лад поєднується з новими духовними устремліннями, ліричними емоціями;

Lord, they have killed your prophets, they have broken down your altars; and I am left alone,
Господи, пророки Твої повбивали, і жертівнї Твої порозкидали; я зоставсь один,

They pass a garden with many altars to Roman gods
Вони минають сад з численними жертовниками римським богам