Examples of using Altars in English and their translations into Turkish
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Because Ephraim hath made many altars to sin, altars shall be unto him to sin.
For in the day that I visit the transgressions of Israel on him, I will also visit the altars of Bethel; and the horns of the altar will be cut off, and fall to the ground.
İsyanlarından ötürü İsraili cezalandırdığım gün, Beytelin sunaklarını da yok edeceğim. Kesilip yere düşecek Also he built altars in the house of the LORD, whereof the LORD had said, In Jerusalem shall my name be for ever.
RABbin, ‹‹Adım sonsuza dek Yeruşalimde bulunacaktır›› dediği RABbin Tapınağında sunaklar kurdu.Balaam said to Balak,"Build me here seven altars, and prepare me here seven bulls and seven rams.
Balam Balaka, ‹‹Burada benim için yedi sunak kur ve yedi boğayla yedi koç hazırla›› dedi.shut up the doors of the house of Yahweh; and he made him altars in every corner of Jerusalem.
RABbin Tapınağının kapılarını kapatıp Yeruşalimin her köşesinde sunaklar yaptırdı.He built altars in the house of Yahweh, of which Yahweh said,"My name shall be in Jerusalem forever.
RABbin, ‹‹Adım sonsuza dek Yeruşalimde bulunacaktır›› dediği RABbin Tapınağında sunaklar kurdu.to the top of Pisgah, and built seven altars, and offered a bullock and a ram on every altar. .
Orada yedi sunak kurdu, her to the top of Pisgah, and built seven altars, and offered up a bull and a ram on every altar. .
Orada yedi sunak kurdu, her further restoration was evidenced by the more thoroughgoing destruction of roods, vestments, stone altars, dooms, statues and other ornaments.
taş sunakların, heykeller ve diğer süslemelerin yıkılmasıyla ilerletilecek daha ileri bir reformasyonun önlenmesi hakkındaki kararlılık gösterildi.The Maccabees destroyed pagan altars in the villages, circumcised boys
Makkabiler, köylerdeki pagan altarları parçaladı, çocukları sünnet etticut down your incense altars, and cast your dead bodies upon the bodies of your idols; and my soul will abhor you.
buhur sunaklarınızı yok edeceğim. Cesetlerinizi devrilen putların üzerine serecek, sizden nefret edeceğim.This is not a proud sacrifice that reaches your altars as still it is shameful to sacrifice oneself.
Duygusu hala utanç vericidir. Bu, sunaklarınıza ulaşan gururlu bir kurban etme değildir… çünkü kendini kurban etmenin.Your altars shall become desolate, and your incense altars shall be broken;
Sunaklarınızı devirecek, buhur sunaklarınızı paramparça edeceğim.As a result, there was damage to the church's decoration and most of the altars previously located on the screen were lost.
Sonuç olarak kilisenin dekorasynunda hasarlar vardı ve önceki sunakların çoğunda bulunan paravanaların çoğu kayboldu.Yeah, well, we all pray at our own unique altars, don't we?
Öyle mi, peki, hepimiz kendi eşsiz altarımızda dua ediyoruz, değil mi?Whilst their children remember their altars and their groves by the green trees upon the high hills.
Bol yapraklı her ağacın yanında, Her yüksek tepedeki sunaklarla, Aşera putlarıyla Çocuklarıymış gibi ilgileniyorlar.While their children remember their altars and their Asherim by the green trees on the high hills.
Bol yapraklı her ağacın yanında, Her yüksek tepedeki sunaklarla, Aşera putlarıyla Çocuklarıymış gibi ilgileniyorlar.These Sabines had erected altars in the honour of their god Quirinus naming the hill by this god.
killed Mattan the priest of Baal before the altars.
Baalın Kâhini Mattanı da sunakların önünde öldürdüler.For he built again the high places which Hezekiah his father had broken down, and he reared up altars for Baalim, and made groves,
Babası Hizkiyanın ortadan kaldırdığı puta tapılan yerleri yeniden yaptırdı. Baallar için sunaklar kurdu, Aşera putları yaptı.
