ВІВТАРІ - переклад на Англійською

• altar
• altars
• altarpieces

Приклади вживання Вівтарі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми не можемо приносити в жертву на вівтарі ефективності-“золотого тільця” нашого часу- такі фундаментальні цінності, як демократія, справедливість,
We cannot sacrifice on the altar of efficiency- the"golden calf" of our times- fundamental values such as democracy,

виконаних для сакристії святилища в Лорето, а також у вівтарі Святого Онуфрія для собору Перуджі(1484).
Signorelli performed for sacristie the sanctuary of Loreto, and in the altar of St. Onuphrius for the Cathedral of Perugia(1484).

які він Йому приносить, а іноді навіть дозволяє відібрати або зруйнувати вівтарі і святі образи».
sometimes allows even altars and consecrated images to be taken away or destroyed."[or Congregations?].

символічні об'єкти і дії(облачення, вівтарі, кадильниці, і пантоміма у виконанні священиків)
Symbolic objects and actions(vestments, altars, censers, and pantomime performed by priests)

стало відкриття виставки живопису«На вівтарі любові- історичні пам'ятки»
was the opening of an exhibition of painting"At the altar of love- historical monuments"

встановив вівтарі на честь Ваала Адона.
had erected altars in veneration of Baal the Adon.

які він Йому приносить, а іноді навіть дозволяє відібрати або зруйнувати вівтарі і святі образи».
sometimes allows even altars and consecrated images to be taken away or destroyed.”.

Келлська книга, зазвичай зберігалися у вівтарі церкви і використовувалися тільки для читання Євангелія під час меси.
would have been left on the high altar of the church and taken off only for the reading of the Gospel during Mass.

дивлячись на палаючу на вівтарі свічку, усвідомлює її вогонь як сполучна ланка між епохами,
looking at the candle burning on the altar, realizes its fire as a connecting link between the eras,

дивлячись на палаючу на вівтарі свічку, усвідомлює її вогонь як сполучна ланка між епохами,
looking at the burning candle on the altar, realizes its fire as a connecting link between the epochs,

іконостаси та вівтарі.
iconostases, and altarpieces.

або потрійні вівтарі(Літургія може служитися лише один раз на день на одному вівтарі), але загалом,
or triple altars(Liturgy may only be performed once a day on any particular altar), but in general,

а священик у вівтарі таємно молиться, щоб Господь звернув увагу на цей храм
at which time the priest in the Altar privately prays that the Lord look down upon the church

Замість того, щоб знайти Біблію на вівтарі в старій сільській церкві
Rather than finding a Bible by the altar in a little old country church

зруйнувати наші будинки, наші вівтарі і вогнища.
the desolation of our homes, our altars, and our firesides.

зовсім залишив участь у звершенні служб і стояв у вівтарі, благоговійно захищаючи себе хресним знаменням.
making services and instead but merely stood in the altar, reverently making the sign of the cross over himself.

дії- облачення, вівтарі, кадильниці та пантоміма у виконанні священиків- згадували події, які святкує християнський ритуал.
actions- vestments, altars, censers, and pantomime performed by priests- recalled the events which Christian ritual celebrates. These were extensive sets of visual signs that could be used to communicate with a largely illiterate audience.

зберігається зараз у вівтарі Успенського храму на горньому місці.
is preserved at present in the altar of the Uspensk temple in the hill locale.

зруйнувати наші будинки, наші вівтарі і вогнища.
the desolation of our homes, our altars, and our firesides.

дітей у підземелля у вівтарі, а чоловіків закликав зустріти смерть,
children in the dungeon at the altar, and called upon men to face death,