ВІДБИВ - переклад на Англійською

• reflected
• repulsed
• repelled
• beat off
• hit
• recaptured
• has retaken
• fought off

Приклади вживання Відбив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кількість перебіжок безпосередньо залежить від того, наскільки далеко бетсмен відбив поданий йому м'яч.
The quantity of runs straightforwardly relies upon how far the batsman beat off the ball documented to him.

Стійке нагрівання до 5000°C у промисловій печі(артефакт відбив всю теплову енергію,
Sustained heating to 5000 degrees Centigrade in industrial furnace(artifact reflected all thermal energy,

Під час Кримської війни в 1854 році гарнізон Петропавловська відбив напад англо-французького флоту.
During the Crimean War in 1854, Petropavlovsk garrison repulsed the attack of the Anglo-French fleet.

Хаві Варас: дебютував в еліті в 27 років і відбив пенальті Лео Мессі.
Javi Varas: he made his debut at the age of 27 and beat off a penalty against Leo Messi.

Він сказав, що відбив два"неприємних" аванси від Спейсі, що"межує з переслідуванням",
He said he fended off two“unpleasant” advances from Spacey that“bordered on harassment,”

Ердоган відбив безліч загроз його правлінню,
Mr Erdogan has fended off many threats to his rule,

Кожен передбачав, що обвал Dow Jones на 998 пунктів у четвер після обіду відбив побоювання з приводу можливого дефолту суверенного боргу Греції, які поширюються зі швидкістю епідемії.
The entire catch is that everyone assumed that the collapse in the Dow Jones 998 points on Thursday afternoon reflected the spreading speed of the epidemic fears of a possible default of sovereign debt in Greece.

Толстой відбив накипілу ненависть,
Tolstoy reflected the pent-up hatred,

Він неодноразово відбив вторгнення антифранцузької коаліції
He repeatedly repulsed the anti-French coalition invasion

У 1253 році він відбив новий німецький набіг на Псков,
In 1253, he repelled a new German incursion against Pskov;

У нинішньому сезоні В чемпіонаті КХЛ провів 39 зустрічей в регулярному чемпіонаті(відбив 90, 8 відсотка кидків)
This season in the championship KHL has held 39 meetings in the regular season(reflected 90,8 percent shooting)

Зокрема, любов скульптора до зображення батальних сцен була пов'язана з колекцією зброї, яке його батько відбив у французів в 1812 році,
In particular, the sculptor's love for portraying battle scenes was associated with a collection of weapons that his father repulsed from the French in 1812,

Герман двічі відбив ворога, але, не бачачи більше можливості утриматися в Бергені,
Herman beat off the enemy twice, but since he saw it was no

командувач кордоном Рейну, відбив чергове вторгнення до Чатті
the commander of the Rhine frontier, repelled another invasion of the Chatti

Декларація незалежності США 4 липня 1776 року- це унікальний політико-правовий документ, який відбив цілий ряд положень, сформульованих у політичній філософії епохи Просвітництва.
US Declaration of Independence July 4, 1776, according to Wikipedia, was a unique political and legal document, which reflected a number of provisions contained in the political philosophy of the Enlightenment.

графа Жослена Едеського, відбив напад антіохійців.
Count Josselin II of Edessa, repulsed the attack of the Antiochians.

Граунд-аут: бьющий відбив м'яч в поле,
Ground-out: striker hit the ball in the box,

У 271 році, після того як Авреліан відбив чергове вторгнення готів,
In 271, after Aurelian repelled another Gothic invasion,

він з незвичайною жанрової насиченістю відбив неповторним, самобутнім мовою всю епоху великих змін.
he with an unusual genre saturation reflected a unique, distinctive language throughout the era of great changes.

Лодигін потягнув м'яч, але відбив його у поперечину, а на добиванні первее всіх виявився Ніколас Гайтан.
Lodygin pulled the ball, but it hit the crossbar, and the finishing first was Nicolas Gaitan.