ВІДБИВАТИ - переклад на Англійською

• reflect
• beat
• repel
• deflect
• to fend off
• to fight off

Приклади вживання Відбивати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому слід вибирати продукти, що мають у своєму складі спеціальні компоненти, здатні відбивати сонячні промені
Therefore, you should choose foods that have in their composition special components that can reflect the sun's rays

яка буде поглинати сонячне тепло, а не відбивати його.
which will absorb solar heat and not reflect it.

ця кімната може безпосередньо відбивати смак господаря.
this room can directly reflect the taste of the owner.

виразною, відбивати зміст статті
expressive, reflect the content of the article

Отже, клубне благо повинно оцінюватися таким чином, щоб відбивати переваги членів щодо скупченості.
Hence, the club good must be priced in a way that reflects members preferences for crowding.

Ідея належить французькому художнику, який уявив, що вішає над землею намисто з дзеркал, яке може цілий рік відбивати сонячне світло на вулиці Парижа.
The idea of a man-made moon comes from a French artist who imagined a necklace of mirrors above Earth, reflecting sunlight on to the streets of Paris.

Планувалося відбивати витрати за рахунок продажу відеоігор,
It was planned to recapture the cost through the sale of video games,

Замість цього, нам слід бути самовідданими, померти для себе й відбивати будь-яку увагу, звернену на нас, на великого Бога,
Instead, we are to die to self, and to deflect any attention given to us to the great God who created

Заохочуйте його відбивати або відкочувати їх назад, допомагаючи йому при потребі.
Encourage him to roll or throw it back to you, helping him if he needs it.

Ніхто не вмів так сильно відбивати і так різко кидати м'яч, як жителі Гемпшира.
No one knew how to beat so hard and so suddenly to throw the ball, as residents of Hampshire.

Відбивати дівчину в одного, заняття не найкраще,
Discourage a girl from a friend,

Але воно може відбивати світло, що робить його корисним в тих місцях, де вкрай потрібні дрібні дрібні дзеркала,
But it is able to reflect light, making it useful where it is necessary to use tiny mirrors,

Арт-терапія спирається на переконання, що особистість здатна відбивати внутрішній світ в музичних, візуальних та інших образах.
Art therapy relies on the belief that the individual is able to reflect the inner world in musical, visual and other images.

навчить тримати ракетку і відбивати м'яч, подавати,
learn how to hold the racket and beat off the ball, feeding

Нам вдається наперед встановлювати, відбивати, локалізувати ці кіберінциденти»,- сказав він.
We are able to establish in advance, to reflect, to localize these cyber incidents”,- he said.

Після шпалер беремо молоток і починаємо відбивати штукатурку, потрібно дістатися до цегли
After Wallpaper take a hammer and start to repel the plaster, you need to get to the bricks

Головне, ще до того, як почати відбивати бере, точно знати, яку саме форму йому потрібно надати.
The main thing is, even before you start to beat the beret, you just need to know exactly what form it needs to give.

З самої першої своєї колекції кутюр'є прагнув відбивати в одязі етнічні мотиви
With his very first collection of designer sought to reflect the ethnic motives in the clothing

Спочатку військовим вдавалося відбивати ці навали, але Єгипет, зрештою, втратив контроль над залишком своїх територій на півдні Ханаану, значна частина з яких дісталась ассирійцям.
Initially, the military was able to repel these invasions, but Egypt eventually lost control of its remaining territories in southern Canaanmuch of it falling to the Assyrians.

Два дня грецьким воїнам вдавалося відбивати атакиперсів, але Ксеркс зумів зробити обхідний маневр
Two days Greek warriors managed to repel attacksPersians, but Xerxes managed to make a roundabout maneuver