ВІДБИВАЮТЬСЯ - переклад на Англійською

• reflected
• affect
• bounce off
• reflects
• reflect
• reflecting
• affecting
• bouncing off

Приклади вживання Відбиваються Українська мовою та їх переклад на Англійською

розвивають особистісні якості і чудово відбиваються на душевному стані.
develops personal qualities and perfectly reflects on our state of mind.

Ми можемо бачити тільки світлові промені, що відбиваються від поверхні, порушені властивостями поверхні і наших очей.
We can see only light rays, reflected from a surface, disturbed by the properties of the surface and our eyes.

відносин і вірувань, що відбиваються на повсякденних рішеннях і діях.
attitudes and beliefs that affect everyday decisions and actions.

Тому що його арочні склепіння, що відбиваються у воді, з будь-якої точки огляду утворюють ідеальну окружність.
Because of its arches reflecting in the water, from any viewpoint form a perfect circle.

Під картою гри буде знаходитися рядки, в яких відбиваються кількість ваших життів,
Under the card game will be lines, which reflect the amount of your life,

розсовує його межі, в ньому відбиваються небо, хмари
pushing its boundaries, it reflects the sky, clouds,

несподіваними рухами, які негативно відбиваються на стані венозної системи ніг.
unexpected movements that negatively affect the state of the venous system of the legs.

зірок і хмар, що відбиваються на її поверхні.
stars and clouds, reflected on its surface.

Ці ефекти, спрямовані на третіх осіб і ніяк не відбиваються в цінах, відомі під назвою зовнішні ефекти або екстерналії(externalities).
These effects, directed to third parties and not affecting prices in any way, are known as externalities, or externalities(externalities).

Чудові картини відбиваються в чистих спокійних водах високих стрімких скель змінюються видами дрімучого лісу, що стоїть по берегах великих
Wonderful pictures of high steep rocks reflecting in calm waters alternate with views of primeval forest standing on the bluffs of big

фруктовими деревами на центральних вулицях, що відбиваються у склі хмарочосів, сам по собі є вельми колоритним та яскравим містом.
fruit trees in central streets that reflect in glasses of skyscrapers is a very bright city with distinct color.

Понад 80% сонячної радіації, що надходить тільки влітку, снігом і льодом відбиваються назад в атмосферу.
Over 80% of solar radiation coming only in summer snow and ice reflects back to the atmosphere.

в першу чергу, відбиваються на психіці, що може привести до тяжкої депресії.
which, first of all, affect the psyche, which can lead to severe depression.

GECS вказує на уповільнення світової економіки зі значними ризиками зниження, які відбиваються в слабкій впевненості.
As for the global economy, GECS points to a slowing global economy with significant downside risks reflected in weak confidence.

Натомість йдеться про радіохвилі, що відбиваються від певних об'єктів і повертаються в приймач радара.
Instead, it's about the radio waves bouncing off certain objects and back to the radar's receiver.

Через неї всі об'єкти, що відбиваються в дзеркалах, виглядали набагато красивіше, ніж в реальності.
Because of this"magical" mixture all objects reflecting in the mirrors looked much more beautiful than in reality.

Дослідники виділяють ряд типів любовної культури, в яких відбиваються станово-класові і этно-культурные особливості.
Researchers have isolated a number of types of love of culture, which reflect the caste and class and ethno-cultural characteristics.

При самостійній установці телескопічною витяжки слід звертати увагу на кілька моментів, відбиваються на ефективності роботи.
When self-installing telescopic hood should pay attention to several points, affecting the efficiency of the.

Фільми вважаються культурними артефактами, створеними специфічними культурами, які відбиваються і часом впливають.
Film may be regarded as cultural artifacts created by specific cultures which reflects and affect them.

Головна особливість ставків- статична нерухомість води, в якій, немов у дзеркалі, відбиваються сезонні зміни обрамляють водойму рослин.
The main feature of the ponds- the static immobility of the water in which, as in a mirror, reflected the seasonal changes of plants framing the pond.