Приклади вживання Відбили Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Військові Збройних сил України успішно відбили атаку сепаратистів у районі Авдіївки Донецької області.
Military the Armed forces of Ukraine successfully repelled attack of separatists in the area of Avdeevka in Donetsk region.німці відбили їх та розгромили збройні сили Норвегії,
Єгиптяни на чолі з Гайютелосом відбили напад, пройшли майже всю країну з південно-заходу на північний схід
The Egyptians headed by Hautelook repelled the attack, were almost the entire country from South-West to North-Eastнімці відбили їх та розгромили збройні сили Норвегії,
the Germans repulsed them and defeated the Norwegian armed forces,Раніше цього місяця проурядові сили відбили Сальму, інше місто в Латакії, що є одним з найзначніших завоювань,
Earlier this month, pro-government forces recaptured Salma, another town in Latakia's northern countryside,Іракські війська відбили у терористів угруповання«Ісламська держава»(ІГ)
Iraqi troops repulsed the terrorist group"Islamic state"(IG)Шведи відбили його у 1721 році, але втратили знову в 1743 році,
The Swedes recaptured it in 1721, but lost it again in 1743,Українські прикордонники відбили напад та не дали можливості російським найманцями прорватися через кордон.
Ukrainian border guards repelled the attack and didn't give Russian mercenaries possibility to break through the border.Під керівництвом Сагайдачного козаки відбили дев'ять штурмів, здійснили кілька нічних атак,
Sagaidachnogo Cossacks fought off nine assaults, made several night attacks,Однак англійці не тільки відбили атаку переважаючих сил, але і звернули їх у втечу
However, the British not only repulsed the attack of superior forces,Українські війська в кінцевому рахунку відстояли землю і відбили атаку, але вони спочатку змушені були робити це без важкої зброї.
Ukrainian troops ultimately held their ground and repelled the attack, but they initially had to do so without heavy weapons support.Крім голови, невідомі відбили тризуб з верхньої частини скульптури і хрест.
In addition to the head, unknown recaptured the Trident from the top of the sculpture and the cross.Сьогоднішні переговори відбили наше спільне з президентом Трампом бажання виправити негативну ситуацію в двосторонніх відносинах.
Today's negotiations reflected our joint wish with President Trump to redress this negative situation in the bilateral relationship.Закріпившись на захопленому рубежі, вони відбили 15 контратак противника,
After making a lodgement on the occupied frontier, they fought off 15 counterattacks of the enemy,Бій тривав понад п'ять годин, українці відбили чотири атаки ворога,
The battle lasted for about five hours- the Ukrainians repulsed four enemy attacksНе слід забувати, що у 1920 році поляки саме заради нас відбили Київ у більшовиків.
We should not forget that in 1920 the Poles for the sake of us recaptured Kyiv from Bolsheviks.допоможіть людського відбили наступ роботів.
please help human beat back the offensive robot.Урядові війська відбили спроби терористів ІДІЛ повернути під свій контроль нафтові
Government troops repulsed the ISIS' terrorists' attempts to regain control of oilУ 1191 р. мусульманські війська династії Альмохадів під командуванням халіфа Абу Юсуфа Якуба аль-Мансура відбили замок та навколишні землі.
In 1191 Muslim forces of the Almohad dynasty under the command of Caliph Abu Yusuf Ya'qub al-Mansur recaptured the castle and surrounding lands.Польсько-литовські сили відібрали твердиню у листопаді і відбили контратаку московських сил у лютому 1578 року.
Polish forces, however, re-captured the stronghold in November, and beat back a Russian counter-attack in February 1578.
