ВІДБУВАННЯ - переклад на Англійською

• serving

Приклади вживання Відбування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Надання правової допомоги під час виконання та відбування кримінальних покарань;
Provision of legal assistance in execution and serving criminal sentences;

засудже­ний ухиляється від відбування покарання.
if the convict evades from serving the punishment.

Правова підтримка в період відбування кримінальних покарань
Legal support during serving criminal sentences

А там тільки одне місце для відбування покарання- це легендарний Харп.
And there is only one place for serving time there- the legendary Kharp.

У серпні прокуратура Ганновера визнала його достатньо здоровим для відбування тюремного покарання.
The Hanover Prosecutor's office found him fit enough to be serving a prison sentence.

частково звільнено від відбування додаткового покарання.
partially released from serving the additional penalty.

КК України, на умовах призначення покарання і звільнення від його відбування з випробуванням.
Criminal code of Ukraine on the terms of sentencing and release from its serving with a trial.

Пєсков назвав передчасним питання про можливість повернення моряків в Україну для відбування там покарання.
Peskov called prematurely the question of the possibility of returning sailors to Ukraine for serving the punishment there.

Але ні до чого хорошого це не призводило, а лише забезпечувало збільшення терміну відбування.
But this did not lead to anything good, but merely ensured an increase in the length of time that they served.

Вона не роз'яснює нашим громадянам умови та порядок передачі їх Україні для відбування покарання.
It does not explain our citizens the conditions and procedure for their extradition to Ukraine.

Рецидивом(повторенням) визнавалось вчинення нового злочину після відбування покарання за попередній злочин.
Recidivism means committing a crime after finishing punishment for a previous crime.

Це ж відноситься і до дітей, які народилися під час відбування покарання.
The same is true of any children that are born during the time of bondage.

У статті проаналізовано сучасний стан застосування інституту звільнення від відбування покарання з випробуванням в Україні.
The article is devoted to the analysis of the current state of the release application from serving punishment with probation in Ukraine.

Грудня 2016 року суд вирішив звільнити заявника від відбування покарання у зв'язку з хворобою.
On 29 December 2016 the Court refused to release the applicant from serving punishment on the basis of his illness.

У листопаді 1894 він був обраний губернатором після відбування семи послідовних каденцій у Палаті представників США.
In November 1894 he was elected governor after serving seven consecutive terms in the U.S. House of Representatives.

Ми прагнемо обговорити місця відбування покарання як мікрокосм міських суспільств
We aim to discuss penal prisons as a historical microcosm of urban societies

Після відбування повного строку ув'язнення у лютому 2005 року D. J.
After having served his full term of imprisonment in February 2005, D. J.

Українець Олексій Стогній повернувся додому після відбування строку в російській колонії.
Ukrainian Aleksey Stogniy returned home after serving his term in the Russian colony.

Звільнення засуджених військовослужбовців від відбування покарання.
Release of the convicted military servants from service of sentence.

Переведення засуджених жінок, які є злісними порушниками встановленого порядку відбування покарання, в приміщення камерного типу на строк до трьох місяців.
Transfer of the condemned women- malicious violators of an established order of serving of punishment to rooms of chamber type for a period of up to three months.