ВІДВЕДЕНОГО - переклад на Англійською

• allotted
• allocated
• designated
• given
• reserved
• set aside

Приклади вживання Відведеного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виняток становить прохання самого працівника дозволити йому взяти лише частину часу, відведеного на відпочинок.
The exception is the request of the employee himself to allow him to take only part of the time allotted for rest.

однак ці дії завдають шкоди шкірі задовго до відведеного природою терміну.
these actions cause damage to the skin long before the time allotted by nature.

Досить сказати, що в різних видах спорту загальний обсяг часу, відведеного на тренування та змагання,
Suffice it to say that in various sports total time spent in training and competition,

Так зване змістовне голосування відбулося після закінчення п'ятиденного терміну, відведеного на дебати щодо Brexit.
The so-called"meaningful vote" was set to take place after five days of debate on Brexit came to an end.

При непередбачених обставинах змагання вважається такими, що відбулись, якщо його тривалість склала не менше половини часу, відведеного Регламентом.
In unforeseen circumstances the competition shall be deemed to have taken place if its duration was not less than half the time provided by the Rules.

вважається, що половина часу, відведеного на відновлення працездатності головного мозку, минула.
it is believed that half of the time spent on restoring the working capacity of the brain has expired.

Отримання від Користувача неправильних або неповних даних, необхідних для виконання Послуги, протягом часу, відведеного для введення таких даних(у тому числі, коли підтвердження транзакції не надано протягом зазначеного часу);
Not receiving from the User correct or complete data necessary for the execution of the Service at the time allotted to introduce such data(including when the confirmation of the transaction is not provided within the specified time);

Гроші продавець на торговельному майданчику"Аліекспресс" отримує лише після закінчення терміну, відведеного на доставку товару,
Money seller on the trading floor"Alyexpress" receives only after the expiration of the period allocated for delivery of the goods,

відповісти на кілька листів, а не чекати відведеного для цього часу вдома.
not wait for the time allotted for this at home.

кількість пленарних засідань та роботи в комітетах, комісіях і фракціях за рахунок зменшення часу, відведеного на роботу з виборцями.
factions should be increased by reducing the time allocated to work with voters to improve the effectiveness of the Verkhovna Rada of Ukraine.

і якщо ви не закінчите їх протягом відведеного часу, ви переходите
if you don't complete them during the designated time, then you move on

Знайти відмінності між двома фотографії в обмежена кількість часу, відведеного для відтворення кожного зображення переконайтеся, що ви не зробите помилку більше, ніж вп'ятеро тому, що це зробить вас невдачу.
Locate the differences between the two pictures in the limited amount of time given to play each picture Make sure that you don't make a mistake more than five times because that will make you fail.

завершена протягом відведеного часу і визнані складають оригінальний внесок у навчання.
completed within the allocated time and judged to constitute an original contribution to learning.

не перевищує за обсягом відведеного на одного пасажира місця для багажу.
not exceeding the amount allotted per passenger for cabin baggage.

і якщо ви не закінчите їх протягом відведеного часу, ви переходите
if you don't complete them during the allotted time, you move on

Спостерігачі місії ОБСЄ зафіксували, що з місць постійного зберігання відведеного озброєння бойовиків ОРЛО зникли 3 реактивних системи залпового вогню БМ-21,
Observers of mission of OSCE recorded that places the permanent storage of the withdrawn armed militants ORLO disappeared 3 reactive systems of volley fire BM-21,

Усе якраз навпаки: я маю сказати так багато, що нам не вистачило б не тільки решти часу, відведеного для цих слухань, але й, смію запевнити вас, решти днів і ночей,
It's quite the opposite-I have so much to say about everything, that the allotted time for listening to me today wouldn't even be enough,

за винятком часу, відведеного для відпочинку або необхідної для підготовки учасників процесу до подальшого розгляду,
with the exception of the time allocated for rest or necessary for the preparation of participants of the proceedings for further proceedings,

і наявності відведеного часу, може освоїти
and the availability of the allotted time, can learn

Чи вистачило вам відведеного на роботу часу?
Have you given your current job enough time?