ВІДВЕДЕНІ - переклад на Англійською

• withdrawn
• reserved
• designated
• allocated
• allotted
• set aside
• assigned

Приклади вживання Відведені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Є готівка, відведені для машини, і що ви не будете намагатися.
There are cash, allocated for the machine, and that you will not attempt to.

Як бонус, спеціально відведені дитячі майданчики,
As a bonus, specially designated children's playgrounds,

спочатку відведені для любительських камер.
an innovation originally reserved for amateur cameras.

межі в оборонному значенні, то від кордону були відведені військові підрозділи, залишилися тільки прикордонники.
then military units were withdrawn from the border, and only border guards were left.

Одні відведені під будівництво житлового будинку
Some allotted for construction of a residential house

Біоструми, відведені від поверхні кори великих півкуль,
The currents, allocated from the surface of the bark of the big hemispheres,

При виборі витяжки враховують всі фактори, тільки тоді вона виконає відведені їй функції«на відмінно».
When you select a drawing take into account all the factors, Only then it will perform the functions reserved to it"perfectly well".

який полягає в приклеюванні маленьких алмазів на відведені їм місця за спеціальною схемою.
which is the bonding of small diamonds on their designated places under the special scheme.

Командир розповів СММ, що всі три танки будуть відведені, коли їх відремонтують.
The officer in charge told the SMM that all three tanks will be withdrawn once repaired.

Але відведені не тільки ті ділянки, де багато відпочивальників, але й«глухі» ділянки в глибині лісу,
However, the allocated areas are not only those where there are a lot of holidaymakers,

Прожити відведені нам роки краще і довше- головні виклики для людства,
To live the years allotted to us better and longer is the main challenge for the mankind,

У 1923 році 600 акрів земель в районі Селетар були відведені під будівництво військової авіабази.
In 1923, 600 acres of land in the district of Seletar were set aside for the construction of a military air base.

в тому числі 2 місця, відведені для китайських громадян.
including 2 places reserved for Chinese citizens.

підтримують легалізацію азартних ігор, але за умови, що для цього будуть відведені спеціальні ігрові зони або локалізовані місця.
legalization of gambling but only if the special gaming zones or localized sites will be designated for this purpose.

Бачимо багато порушень режиму припинення вогню, важкі озброєння не були відведені від лінії контакту.
We have seen many, many violations of the ceasefire, and we have seen that heavy weapons are not being withdrawn from the contact line.

Саме вони закінчать роботи в відведені часові рамки
They will finish the work within the allotted time frame

Національні парки, як правило, є величезними шматками землі, які були відведені урядом для збереження дикої природи.
National parks are typically enormous chunks of land that have been set aside by government for the purposes of conserving wildlife.

де їм були відведені головні ролі.
where they were assigned the main role.

Інакше міським жителям довелося б самим вивозити відходи за місто в спеціально відведені для цього місця.
Otherwise, city residents would have to take out waste for the city in specially designated places for this purpose.

китайцеві Вану Юе були відведені на борту посади дослідників.
Chinese Wang Yue were reserved for board positions researchers.