ВІДВЕЗТИ - переклад на Англійською

• take
• drive
• get
• taking

Приклади вживання Відвезти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо ваша дитина є немовлям і кашляє більше декількох годин, ви повинні негайно відвезти його до лікаря.
If your child is an infant and has been coughing for more than a few hours then you should immediately take him to a doctor.

А ще в рамках нашої благодійної акції потрібно було забрати 50 дітей з цирку і відвезти в їхні дитячі будинки.
What is more, in the frame of our charitable action, it was necessary to take 50 children from the circus and drive them to their orphan asylums.

Якщо він не може нас відвезти в Ріо, як він збирається відвезти нас додому?
If he can't get us to Rio, how's he ever going to get us back home?

Найзручніше зібрати по жмені грунту з різних місць ділянки і відвезти в спеціальну лабораторію.
The most convenient way to collect on a handful of soil from different places in the area and take a special laboratory.

отримати таксі або нехай хто-небудь відвезти Вас додому.
let someone else drive you home.

і їй довелося відвезти його на берег.
and she had to take him ashore.

завдяки яким вони можуть швидко відкачати рідкі відходи і відвезти їх в місце утилізації.
due to which they can quickly evacuate liquid waste and take them to the place of utilization.

що у них команда відвезти його в аеропорт.
told the team that they take him to the airport.

Т'Чалла, замість того, щоб переслідувати Кло, вирішує відвезти Росса в Ваканду, де їх технології зможуть врятувати його.
Though the wound is fatal, T'Challa takes Ross to Wakanda where their technology can save him.

щоб переслідувати Кло, вирішує відвезти Росса в Ваканду, де їх технології зможуть врятувати його.
so rather than chase Klaue, T'Challa takes Ross to Wakanda where their medical technology can save him.

Пізніше довелося викликати швидку і відвезти Анну-Марію в лікарню, але було надто пізно.
The ambulance arrived and took Annie to the hospital, but it was too late.

Він уже чекає, щоб відвезти її за море, остання подорож Арвен Ундомієль.
It waits to carry her across the sea. The last journey of Arwen Undómiel.

Зловмисники не зможуть відвезти сервера з інформацією, так як у SaaS-провайдерів вони як правило, розміщені за кордоном.
Attackers can not take away from the server information as well as a SaaS-providers are usually placed abroad.

Крістофі був найнятий Вільямсом, щоб відвезти благодійну команду НБА з Бетлегема, Пенсильванія, до маєтку.
Christofi had been hired to drive Williams' NBA Charity team from an event in Bethlehem, Pennsylvania to his mansion.

Колчаковцы змогли відвезти по залізниці на тобол тільки частину зброї, обладнання та три бронекатери.
Kolchak people were able to take only part of the weapons, equipment and three armored boats on the Tobol railroad.

співак попросив відвезти себе на батьківщину, проте дістатися до Ямайки
the singer asked me to drive myself home, but to get to Jamaica

Ви повинні домовитися, щоб хтось відвезти Вас додому після операції
You should arrange for someone to drive you home after your surgery,

Вибір буде дійсно нелегким- достаток товарів вражає уяву, а відвезти все, на жаль, не можна.
The choice will be really hard- the abundance of goods amazes imagination, and all can not be taken away, unfortunately.

Після оголошення вироку активісти, які мітингували на вулиці, заблокували виїзди з подвір'я суду, щоб не дати відвезти засуджених.
After the verdict the activists who protested on the street blocked exits from the court yard to prevent from taking away the prisoners.

Залежно від комплектації, він готовий прийняти на борт від 10 до 20 пасажирів і відвезти їх на 620 кілометрів зі швидкістю 240 км/год.
Depending on its configuration, this helicopter can take on board between 10 and 20 passengers and carry them over a distance of 620 kilometers at a speed of 240 km/h.