ВІДВОЛІКТИ - переклад на Англійською

• distract
• divert
• away
• to deflect
• distracted
• diverting

Приклади вживання Відволікти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Насправді може бути важко відволікти їх від завдання, яке їх цікавить, особливо якщо діяльність є інтерактивною або практичною.
They are hardly distracted from a task that interests them especially if the activity is hands-on and interactive.

Якщо ви не можете відволікти її, а біль триває довше 20 хвилин, телефонуйте педіатру.
If you can't distract him and his pain is severe enough to make him cry for more than 20 minutes, call your pediatrician.

Іншими словами, ми радимо вам вирішити доопрацювати пошуки на цих сайтах, перш ніж відволікти зусилля на"наступну велику справу".
In other words, we advise you resolve to fine-tune your prospecting on these sites before diverting efforts to the"next big thing.".

може стати робочою і хоч на певний час відволікти від незручних для Кремля питань.
at least for some time distract from the inconvenient issues for the Kremlin.

вміє втішити і відволікти.
is able to comfort and distract.

вміє втішити і відволікти.
is able to comfort and distract.

акцент на спальне місце(може відволікти від невдалої архітектури приміщення,
the emphasis on the sleeping place(can distract from the unsuccessful architecture of the room,

Виявляється, що ці люди за допомогою смартфонів шукають речі, які можуть їх заспокоїти і відволікти.
It turns out that these people with the help of smartphones are looking for things that can calm and distract them.

Як відволікти дитину від комп'ютера
How to divert a child from a computer

Вони буквально реконструюють та реструктуризують бар'єр, щоб відволікти антибіотик від його цілі,
They literally rebuild the barrier and restructure it to distract the antibiotic from its target,

Насправді може бути важко відволікти їх від завдання, яке їх цікавить,
It actually may be difficult to distract them from a task that interests them,

Росія продовжує порушувати цю тему, щоб відволікти увагу від реальної проблеми- і це нові російські ракети.
He also added that“Russia continues to raise these issues, to divert attention from the real problem”, which, in his opinion, remain a new Russian missiles.

реструктуризують бар'єр, щоб відволікти антибіотик від його цілі,
restructuring the barrier to distract the antibiotic from its target,

Таким чином, реалізується головна мета псевдоевфеміі- відволікти громадськість від дійсно важливих проблем
Thus, the main goal is realized psevdoevfemii- to distract the public from the really important issues

суєти може відволікти раптово, що перемінилася картина,
vanity can be distracted by a suddenly changed picture of the street,

Він просить птаха облетіти голову вовка, щоб відволікти його, в той час як він опускає петлю
He asks the bird to fly around the wolf's head to distract him, while he lowers a noose

Що українські політики намагаються відволікти населення від насущних проблем за допомогою розмов про несправності Кримського мосту.
At the same time Ukrainian politicians try to distract people from pressing problems with talking about«fault» of the Crimean bridge.

Відволікти увагу населення країни від проблем економічного змісту,
To divert the population's attention from economic problems caused by the irrational management,

Сергій намагається відволікти десятирічну доньку Ніну від сумних думок,
Serhii tries to divert his ten-year-old daughter Nina from sorrowful thoughts,

Можна спробувати відволікти його, але зупинити його неможливо без величезної катастрофи для всіх.
You may try to divert him, but to stop him will be impossible without the Great Catastrophe for all.