Приклади вживання Divert Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It is likely that Russia sponsors terrorists in this region to stretch the forces of the alliance and divert attention from other conflict zones.
Напевно, Росія дотримується тактики спонсорування терористів у цьому регіоні для розосередження сил альянсу і відволікання уваги від інших зон напруги.visualization divert a significant role as design decision is taken directly to the course of the project.
візуалізації відводять значну роль, адже дизайнерське рішення приймається безпосередньо в ході роботи над проектом.completely divert from everyday problems,
that will divert resources from building a state according to Euro-Atlantic standards.
Leisurely stroll through the city streets of Morocco have to be without constant looking at the map and divert to your mobile phone.
Неспішні прогулянки по міських вулицях Марокко обов'язково повинні проходити без постійних заглядань в карту і відволікання на мобільний телефон.The same interests, the same fears, the same passions that divert democratic peoples from revolutions distance them from war;
Ті самі інтереси, страхи та пристрасті, які стримують демократичні народи від революцій, відвертають їх і від війни;Russia may exploit the opportunity of its own looming fracture to undermine the territorial integrity of its neighbors and divert attention from its own failings.
Не виключено, що РФ скористається загрозою розколу, щоб підірвати територіальну цілісність своїх сусідів і відволікти увагу від власних провалів.everyday chores may not divert man from the Creator.
повсякденні турботи не могли відвернути людину від Творця.that would not divert attention from the main accents of the Safari style.
що б не відволікати увагу від головних акцентів стилю сафарі.They're going to have to divert their metal to somewhere else- the most likely place is in Europe,” says Tom Price, an analyst at Macquarie.
Їм потрібно буде відвести свій метал в інше місце- найбільш ймовірне в Європу»,- зазначив Том Прайс, аналітик Macquarie.vice versa, divert attention from problem areas.
чи, навпаки, відволікти увагу від проблемних зон.prepare techniques that could divert any that do pose a threat.
які могли б відвернути будь-які об'єкти, що представляють загрозу.For example, a banking Trojan might divert your browser to a fraudulent site that looks just like your bank's real site.
Наприклад, банківський троян може перенаправити ваш веб-переглядач на шахрайський сайт, який виглядає так само, як реальний сайт вашого банку.Usually this is done in advance- otherwise all good places can divert you from under his nose.
Зазвичай це робиться заздалегідь- інакше все хороші місця можуть відвести у вас з-під носа.no temptations can divert her from the true path
ніякі спокуси не можуть відвернути її із щирого шляхуcalm, divert with a bright toy
заспокоїти, відволікти яскравою іграшкоюBasically, an Ubermentsch must be able to control this and divert the Dionysian power into something creative.
В основному, надлюдина повинен бути в змозі контролювати це і відвернути діонісійську влада в чомусь творче.When statesmen take actions that divert from realist policies,
Basically, an overman must be able to control this and divert the Dionysian power into something creative.
В основному, надлюдина повинен бути в змозі контролювати це і відвернути діонісійську влада в чомусь творче.But chiefly, because when they possess our thoughts, they divert us from bending our affection to other things, the acquisition whereof depends of ourselves.
Головним чином тому, що, заволодіваючи нашими думками, вони відволікають нас від інтересу до інших речей, досягнення яких залежить від нас.
