ОТКЛОНИ in English translation

• divert
• away
• turned
• distract
• deflect
• avert
• depart
• straying
• sidetracked
• to swerve

Examples of using Отклони in Bulgarian and their translations into English

Пророкът забранил на безбрачие, защото бракът предпазва апетити от отклони.
The Prophet forbade celibacy because marriage protects appetites from straying.

И които казват:“Господи, отклони от нас мъчението на Ада!
Those who say,‘Our Lord, avert from us the punishment of Hell,!

Войната отклони много от нас.
The war sidetracked a lot of us.

намери Хети и я отклони.
find Hetty and divert her.

Така за няколко години целият Израил се отклони от Бога.
As a few years went by, Israel fell away from God.

Освен това прекаленото обучение ще ви отклони само от желания резултат.
Moreover, the overabundance of training will only distract you from the desired result.

Swinging меча си в подходящото време ще отклони магии.
Swinging your sword at the right time will deflect spells.

След нашата закуска, ние ще се отклони към Любляна(Словения).
After breakfast we will depart to Ljubljana.

Това отклони вниманието им за дълго.
That sidetracked the attention for a very long time.

Това ще, най-накрая, отклони от scapulohumeral ритъма.
This will, at last, divert from the scapulohumeral beat.

Пърси, той отклони за мен.
Percy, distract it for me.

Умствената работа само ще го отклони от верния път.
Such intellectualizing will only bring him away from the right road.

Приеми я или я отклони.
Embrace it or deflect it.

И когато се отклониха, Аллах отклони сърцата им.
When they swerved, God caused their hearts to swerve;

отсече или дори отклони текущата.
cut off or even divert the current.

Минахме покрай магазин на Levi's и Роджър се отклони.
We drove by a Levi's store, and Roger got sidetracked.

Трети просто решават, че това ще ги отклони от кариерата.
Still others just thought sex would distract them from their careers.

така че после ще отклони поглед към нещо друго.
so it will then look away at something else.

Използвайте мишката, за да направлява прилеп и отклони bevery неща в камъните.
Use the mouse to steer your bat and deflect the bevery things into the stones.

за да те отклони от затворниците!
tied me up to lure you away from the prisoners!