ОТКЛОНИ - превод на Румънски

• distrage
• devia
• abate
• îndepărteze
• redirecţionează
• a rătăcit
• deviat
• îndepărta
• deviază
• îndepărtează

Примери за използване на Отклони на Български и техните преводи на Румънски

Вселенският патриарх отклони по интелигентен начин това неуместно предложение.
Patriarhul Ecumenic a ocolit intr-un mod inteligent aceasta propunere nefericita.

Гибралтар отклони молбата на Вашингтон да удължи задържането на иранския танкер Grace 1.
Gibraltar a respins solicitarea SUA de a prelungi reținerea petrolierului Iranian Grace 1.

Как Oxandrolone отклони към културизъм?
Doar cum a devia oxandrolone pentru culturism?

Европарламентът отклони вота за недоверие на Еврокомисията.
Parlamentul European a respins moţiunea de cenzură împotriva Comisiei Europene.

Питър се отклони от вярната пътека
Peter s-a abătut de la calea cea dreaptă

И не се отклони погледът[ на Мухаммад], и не се откъсна.
Privirea sa nu s-a abătut şi nici nu a fost stingherită.

Ракетата се отклони от курса.
Racheta si-a oprit cursul.

Просто как Oxandrolone отклони към културизъм?
Doar cum a devia oxandrolone pentru culturism?

Отче, отклони от мен тая чаша….
Tată, îndepartează paharul acesta de la Mine.

Нещо ни отклони от курса.
Ceva ne-a deviat de pe traiectorie.

За да отклони възрастните от следите си.
Pentru a arunca adulți de pe urmele lui.

За да отклони силите на реда от следите си.
Pentru a arunca de aplicare a legii de pe traseu.

Камарата на общините отклони нашата инициатива.
Camera Comunelor a respins iniţiativa noastră.

Отклони я от курса!
Scoate-o de pe curs!

За да отклони подозрението.
Ca să evite suspiciunile.

Точно как Oxandrolone отклони към културизъм?
Exact cum a devia oxandrolone pentru culturism?

Холандският парламент отклони предложението на Партията на социалистите да се отмени ратификацията на споразумението за….
Parlamentul olandez a respins propunerea de anulare a ratificării Acordului de….

Тя се отклони право пред мен.
Ea a virat direct în mine.

Отклони крака си от зло!
Depărtează-ți piciorul de la rău!

който практически ни отклони от курса.
care practic, ne-a deviat de la curs.