DEVIA - превод на Български

• отклони
• се отклонявайте
• отклонят

Примери за използване на Devia на Румънски и техните преводи на Български

Eficient, fiabil și fără a devia de la temperatura setată.
Ефективно, надеждно и без отклонения от зададената температура.

nervozitate a sarcinii poate devia pereche la concepţie.
нервност на бременността може да отклони двойката от зачеването.

Asta o va devia, împiedicând-o să intre în primul buzunar,
Това ще я отклони, ще й попречи да влезе в джоба на настоящето,

Dacă nu veţi executa, dacă veţi tenta vreo operaţiune de intrare în Casa Albă şi dacă veţi devia de la instrucţiunile mele.
Ако няма да се изпълняват, ако ще изкуши входна операция в Белия дом и ако ще отклони от инструкциите ми.

materialul devine de opt ori mai acerbă şi vor devia numai 1/8, mult sub aceeaşi sarcină.
материалът става нееластично осем пъти и само ще отклонят 1/8 като много под същото натоварване.

Dar elanul le-a fost tăiat în minutul 83, când Zravko Kuzmanovic a atins balonul cu mâna în careu pentru a devia pasa unui ghanez.
Но играчите изгубиха устрема си в 83-ата минута, когато Здравко Кузманович игра с ръка, за да отклони пас на Гана в сръбското наказателно поле.

Impactul cinetic şi strategia asteroid vs asteroid necesită o coliziune masivă pentru a devia un obiect periculos din apropierea Pământului.
Кинетичния импактор и"астероид срещу астероид" изискват мощни сблъсъци, за да отклонят застрашаващ ни обект.

Ea lucrează la reducerea frecvente durerile noastre ale apetitului, care ne -a de la obiectivul nostru devia de scădere în greutate.
Той функционира на покоряването на нашите постоянни болки в апетита, което ни отклони от целта си за намаляване на теглото.

Când m-am folosit sifon pentru a devia mingea, astfel încât să putea primi de sub scaun.
Използвах содата, за да отклоня топката и да успееш да я хванеш.

folosi alte mijloace pentru a devia întrebările.
за да отклоните въпросите им.

Oponenții susțin că școlile vor devia banii de la școlile existente
Опонентите твърдят, че училищата ще отклоняват средства от съществуващите училища

Înainte de a devia apa din acoperiș din casă,
Преди да отклоним водата от покрива от къщата,

Rolul ei este de a devia atenţia de la chestiunile importante
Нейната цел е да отклони вниманието на обществеността от важни въпроси,

În circumstante normale, am putea devia energia câmpurilor acelora si o putem folosi sa anulam câmpul de forta care protejeaza Puntea.
При нормални обстоятелства бихме могли да пренасочим енергията от там и да я използуваме за сваляне на силовото поле на мостика.

Pe prezentul curs… poti devia catre Vulcan… cu o pierdere de doar 2 ani lumina.
От сегашния ни курс можете да се отклоните за Вулкан със загуба от 2, 8 светлинни дни.

Desigur, acest, uh, putin Curveball ar putea devia renastere un pic,-
Разбира се, с тази травма може да променим малко ренесанса,

Icarus a fost construit pentru a devia un asteroid, care este alcătuit din metal
Икарус беше създаден да отклони астеройд, който е съставен от метал

Cel puţin, poate devia împuşcăturile dinspre tine şi să fie împuşcat, ceea ce ar reduce posibilitatea ca eu să fiu mamă singură.
Най-малкото може да стреля далеч от теб и да се простреля, което би намалило вероятността да се превърна в самотен родител.

Pentru a devia lățime de calitate a apei din zona orb trebuie să fie de cel puțin 30 cm mai mare decât streașina proeminențelor de acoperiș.
За пренасочване на ширината на качеството на водите на сляпа зона трябва да бъде най-малко 30 см по-широк от стрехите на издатините на покрива.

Adăugarea unor acoperitori deflectoare în orificiile de evacuare amplasate în partea inferioară a pereților pentru a devia aerul evacuat către sol;
Добавяне на навеси върху изпускателните отвори, разположени в долните части на стените за пренасочване на изпускания въздух към земята;