ABATE - превод на Български

• абат
• отклонява
• абате
• отвърне
• игумен
• swerve
• отклоняват
• отклонявай
• отвърна
• да се отклоним
• сполети

Примери за използване на Abate на Румънски и техните преводи на Български

Oare cel ce se abate nu se întoarce?”?
Или който се е отчаял не може да се възвърне?

Niciodată nu se abate de la provocări.
Никога не се отказва от предизвикателствата.

Anarhia pură se abate peste lume. Marea însângerată a fost eliberată.
Над света се вихри анархия, оцветеният с кръв прилив се надига.

Tu eşti distracţia care le abate gândul de la poliţiştii morţi.
Ти си нещо, което ги отвлича от мисълта за мъртвите полицаи.

Sau se abate pentru un timp și apoi se reconectează în primăvară.
Или се разминават за известно време, а след това отново да се свържат през пролетта.

El a se abate de întuneric, rău, duşmănie, ură.
Той се отдалечава тъмнината, злото, вражда, омраза.

Nu mă voi abate de la plan, planul său.
Ще се придържам към плана, неговия план.

Se abate?
Се изплъзва?

Ne-am putea abate, dar nu vom mai putea reveni.
Можем да тръгнем. Но няма да можем да се върнем.

Sau Dumnezeu îşi va abate mânia asupra Bostonului,
Или Господ ще излее гнева Си върху Бостън,

Ştiu că se va abate o furtună de foc peste oamenii ăştia.
Знам каква буря от куршуми ще се стовари върху тези хора.

Oare cel ce se abate nu se intoarce?”?
Или който се е отчаял не може да се възвърне?

Îl vom abate de la drum!
Скоро ще го отклоним от правия път!

Si se va abate asupra sclavilor din Goshen.
И тя ще се стовари върху робите от Гесем.

Nu ne putem abate de la traiectorie.
Ние не може да се отклонява от пътя.

Dacă îl împuşc toate necazurile lumii se vor abate peste noi.
Ако го застрелям ще ни се изсипе цяла камара проблеми на главите.- Да.

Mâner în orice caz, va arata misterios, dacă se abate de la canonul.
Дръжки във всеки случай ще изглежда мистериозно, ако се отклони от канона.

Chalk e pe exterior, se abate.
Чълк е от външната. Изплъзва се.

Ei au descoperit„că un răspuns blând abate mânia.”.
Те откриха, че“кроткият отговор смирява гнева”.

Toate liniile de conducte pentru sistemul de încălzire se va abate de la camera cazanului.
Всички тръбопроводи за отоплителната система ще се различават от котелното помещение.