ВИХРИ - превод на Румънски

• vortexuri
• vârtejuri
• vartejuri
• vortexurile
• vârtejurile

Примери за използване на Вихри на Български и техните преводи на Румънски

проведена заедно за известно време, или просто статични въздушни вихри.
care deține împreună unele electricitate statică sau vartejuri de timp doar de aer.

Известно е за нейните ивици и вихри на повърхността, които са причинени от движението на газове в атмосферата на Йовиан.
Este cunoscut pentru dungile și vârtejurile sale de pe suprafață, care sunt cauzate de mișcarea gazelor în atmosfera joviană.

за да създадат пулсиращи вихри от енергия.
toate vocile se unesc pentru a crea vortexuri ce pulsează de energie.

В слабо тяло на обикновен човек на средна възраст, основните вихри се въртят различно,
În corpul fin al unei persoane obişnuite de vârstă medie, vârtejurile principale se rotesc divers,

Обитателите на Кухата Земя имат способността да разделят океанското дъно и да създават вихри, както е показвано при Бермудския триъгълник.
Locuitorii Pământului cavitar au abilitatea de a despica fundul oceanelor creând astfel vortexuri, aşa cum este, de exemplu, Triunghiul Bermudelor.

В този метод мисълта няма да активира фините енергии, необходими да генерират екстаз- само усещането е способно да активира енергийните вихри във вас.
In aceasta metoda, gandul nu va activa energiile subtile necesare pentru a genera extazul- numai sentimentul are capacitatea de a activa vortexul energetic din interiorul vostru.

Лазерен лъч измерва атмосферните вихри, които се намират в ъгловия обхват на огледалото и чрез компютър напасва сегментите.
O raza laser masoara turbulentele atmosferice aflate in raza de actiune a oglinzilor si rearanjeaza segmentele prin computer.

Той веднага слезе демоните и пожарни вихри, и нищо не остава в движение, за да се разработи супер- сила.
La o dată el a coborât demonii și whirlwinds de foc, și nimic nu rămâne în mișcare pentru a dezvolta un super- putere.

големите вихри прехвърлят енергията си към по-малки, които правят същото в друг мащаб.
marile turbionări îşi transferă energia în micile turbionări care fac la fel, la o altă scară.

А за хармония между главните и второстепенните вихри не може и да става дума.
Despre o armonie între vârtejurile principale şi secundare în acest caz deja nici nu mai poate fi vorba.

Светът изглежда да се пръска в един милион вихри точици на светлината,
Lumea părea să splash într-un milion de pete învolburat de lumină, şi, ulterior,

на това светещо кълбо, щяхте да усетите не само топлина, а вихри, въздух, подвижни газообразни формации.
chiar în interiorul lui aţi fi perceput nu numai căldură, ci şi vânturi, aer, curenţi de gaze deplasându-se în toate părţile.

записи във връзка с разследването на времеви вихри са отнети, за класифицирани военни цели.
înregistrările cu privire la ancheta vortexurilor temporale sunt rechiziţionate în scopuri militare clasificate.

Обитателите на Кухата Земя имат способността да разделят океанското дъно и да създават вихри, както е показвано при Бермудския триъгълник.
Locuitorii,, Pamantului Gol” au capacitatea de a împărți fundul oceanului și de a crea un vortex, așa cum se manifesta in Triunghiul Bermudelor.

Така че собствениците ще имат най-приятен процес- изберете име за новородено бебе куче или вихри.
Deci, proprietarii vor avea cel mai plăcut proces- alegeți un nume pentru câinele nou-născut sau se învârte.

Описание: Този курс е подготвен да обясни задълбочено стандартите за отделяне по отношение на събуждащите вихри и прекатегоризацията на типовете въздухоплавателни средства в това отношение.
Descriere: Acest curs este pregătit să explice în detaliu standardele de separare privind vârtejurile trezite și reclasificarea tipurilor de aeronave în această privință.

Кръвта под натиск, преминаваща през стените на тези места, започва да се движи с бурни вихри, възприемани от ухото като пулсиращи шумове, придружаващи сърдечния ритъм.
Sângele sub presiune care trece prin constricțiile din aceste locuri începe să se miște cu vîrtej turbulent, perceput de ureche ca zgomote pulsante care însoțesc bătăile inimii.

е факт- забавление, типично за морето, се вихри в планината.
este fapt- distracții tipice litoralului se regăsesc la munte.

е факт- забавление, типично за морето, се вихри в планината.
este fapt- distracții tipice litoralului se regăsesc la munte.

физичните атоми са изградени от енергийни вихри, които непрекъснато се въртят
atomii fizici sunt făcuţi din vortexuri de energie care se învârt