VÂNTURI - превод на Български

• ветрове
• пърдене
• пръдни
• вятър
• ветровете
• вятъра

Примери за използване на Vânturi на Румънски и техните преводи на Български

Ale cărui vânturi şi miros trebuie să le suporţi.
Чия пърди и смърди, което трябва да се примири с.

Se înregistrează vânturi de 120 hm/h la 10.000 m altitudine.
Доплерът показва пориви на вятъра от 155 km/h до 10. 000 m.

Vânturi puternice de la noua stea năvălesc în spaţiu.
Мощни ветрове духат от новата звезда към космоса.

Vânturi de 96 km/h, rafale de aproape 128 km/h.
С ветрове от 100 км в ч, с пориви до 130.

Vânturi de peste 80km/h şi viteza este în creştere.
Скоростта на вятъра е над 80 км/ч и се повишава.

Vânturi Trio-uri Cvintete Sextets and.
Вятърни трио квинтета Секстети.

Familia mea era împrăştiată în cele patru vânturi.
Семейството ми беше пръснато в четирите посоки.

Vreau să faci ceva sa nu mai dau vânturi.
Искам от теб да направиш нещо за да спра да пърдя.

Nu da vina pe mine, aceste vânturi din prognoza au fost gresite.
Не съм виновен. Дадоха различна посока на ветровете.

Si vă rog nu îmi spuneti"vânturi de plante.".
И моля ви не казвайте,"когато растенията пърдят".

Durere de stomac, indigestie şi vânturi.
Стомашна болка, нарушено храносмилане и газове.

nu sunt mai vânturi!
няма да пърдя повече!

Emily Bronte(„La răscruce de vânturi”).
Емили Блънт("На ръба на утрешния ден").

Vânturi puternice dinspre Red Centre continuă sa provoace incendii în nordul oraşului,
Западният вятър от"Червения център" продължава да раздухва горските пожари на север от града,

Suflă încă vânturi de război şi vin ştiri neliniştitoare cu privire la riscurile unei posibile catastrofe umanitare în iubita Sirie,
Все още духат ветровете на войната и пристигат тревожни новини за опасността от възможна хуманитарна криза във възлюбена Сирия

Cu vânturi prielnice si cu toata velatura de care dispunem cred ca va pot promite ca veti fi acasa înainte ca primul macaleandru sa cânte.
С попътен вятър и всички платна, които можем да използваме, мога да ви обещая, че ще сме вкъщи преди първите червеношийки.

echipele trebuie să îndure vezicule vânturi şi temperaturi de îngheţare într-o bătălie epică să supravieţuiască împotriva cote aproape imposibil.
групата трябва да издържи на ветровете и минусовите температури в епична битка за оцеляване срещу почти невъзможни коефициенти.

Cele trei vânturi sunt trei dintre cele patru, iar celălalt loc în care sufletul vostru sălășluiește este acasă.
Три Вятъра- това са три места от четирите, и другото место, в което пребивава вашата душа, се явява дом.

Nu există vânturi prielnice pentru cel ce nu ştie încotro vrea să se îndrepte"- Seneca.
Няма попътен вятър за моряка който не знае накъде да върви"-Сенека.

Şi vânturi şi… în şanţ mai mult de 35 de părţi pe miliard,
И ветровете. Ако достигне 35 части на билион, ще ти трябва едно такова,