ВЕТРОВЕ - превод на Румънски

• vânturi
• vanturi
• vînturi
• vanturilor
• vânturile
• vântul
• vânturilor
• vanturile
• vant
• vantului

Примери за използване на Ветрове на Български и техните преводи на Румънски

Очи с криле в земя на облаци и ветрове.
Ochi cu aripi pe tărâmul norilor şi al vântului".

Спускайки се надолу, тя отчете бурни ветрове и покачващо се налягане.
La coborâre, a înregistrat viteze violente ale vântului şi o masivã presiune în urcare.

Демони и чудеса, ветрове и приливи.
Demoni şi minuni. Vânturi şi maree.".

Това са доста брутални ветрове.
Those're niște vânturi brutale.

Магнетосферата предпазва земята от слънчевите бури и ветрове(плазма).
Magnetosfera protejează Pământul de vânturile solare(plasmă) şi de furtunile solare.

Крачи смело напред, през дъждове и ветрове.
Mergi prin vânt Mergi prin ploaie.

Моите ветрове дори са докарали теб тук, скъпа.
Suflul meu e chiar cel ce te-a adus, draga mea.

Това са зловредни ветрове, които никому нищо добро не довяват.
E un vânt rău cel care nu aduce nimănui un bine.

Тези горчиви ветрове не позволят на нищо да се задържи за дълго.
Cu aceste vânturi, zăpada nu stă foarte mult într-un loc.

Те присвоите защитен от студените ветрове място, разположено в Penumbra на светлината.
Ei atribuiţi protejat de la locul de frig vânturile situat în penumbra de lumina.

Е, ако от преобладаващите ветрове ще пази оградата.
Ei bine, dacă din vânturile care predomină va proteja gardul.

И не ми говори за тези проклети ветрове.
Nici să nu pomeneşti de povestea aia cu vântul.

Възможно е слънчевите ветрове да са разпръснал йоните.
Ionii ar fi putut fi disipati de vânturile stelare.

Те компенсират търговските ветрове.
Ele sunt compensatorii pentru vânturile comerciale.

Използвал го е във филма"Дивите ветрове на Запада".
A folosit-o în filmul Reap the Wild Wind.

Магнетосферата предпазва земята от слънчевите бури и ветрове(плазма).
Magnetosfera protejează Pământul de furtunile magnetice şi de vântul solar(plasmă).

Северни ветрове! Южни ветрове!
Vânturi din nord şi sud suflaţi!

Повърхностните течения в океаните са движени от преобладаващите ветрове.
Curentii de suprafata din oceane sunt pusi în miscare de vânturile predominante.

Чувствителен, суша замръзване и сухи ветрове.
Sensibil la îngheţ, secetă şi de vânturi uscate.

Червени пясъци и ветрове.
Nisip și ploi roșii.