SUFLUL - превод на Български

• дъх
• дихание
• взрива
• вятър
• въздух
• полъхът
• дъха
• диханието
• дъхът
• взрив

Примери за използване на Suflul на Румънски и техните преводи на Български

Aplicați un mic efort și suflul va fi în mâinile voastre.
Направете малко усилия и дроселът ще бъде във вашите ръце.

Sau suflul care da nastere sunetului alamei si al suflatorilor.
Или дишането, което създава звука от вятър и месинг.

Eliberați ușor suflul atunci când vedeți că lichidul sa oprit, strângeți-l.
Пускате леко дросела, когато видите, че течността е спряла, затегнете го.

Suflul din spatele pluralismului e o atitudine de toleranță care primește cu brațele deschise.
Духът зад плурализма е отношение с разтворени обятия на толерантност.

Suflul m-a aruncat din tub.
Налягането ме изхвърли.

E suflul rece a libertăţii.
Това е хладния бриз на свободата.

Are la fel de mult sens ca povestea cu suflul vieţii.
Смислени колкото и историята за дъха на живота.

Păstrează-ţi suflul.
Пести си силите.

Cred că trupul lui m-a protejat de suflul.
Вярвам, че тялото му ме е предпазило от удара.

Până când ne loveşte suflul ei.
Докато ни удари експлозията.

De ce ţi-a pierit suflul?
Защо си останал без дъх?

Am simţit suflul rece al morţii
Почувствах студения дъх на смъртта и видях две врати,

Ea nu este Cuvântul, ci suflul viu care ne face să auzim cuvântul în acelaşi timp cu tăcerea care iese dintru El;
То не е словото, а живото дихание, което прави словата да бъдат чути едновременно с мълчанието,

Pentru ca sufletul, sufletul uman, incorporeaza o bucatica din suflul divin, o bucatica din sufletul divin.
Защото душата, човешката душа въплъщава един къс от божествения дъх, къс от божествената душа.

Cisco, dacă nu sigilezi suflul, mor toţi din clădirea asta, inclusiv Caitlin.
Сиско, ако не изолираш взрива всички в тази сграда ще умрат, Кейтлин също.

ci ilustrări şi suflul unor vieţi omeneşti.
а образи и дъх на човешкия живот.

Cisco, dacă nu sigilezi suflul, mor toţi din clădirea asta, inclusiv Caitlin.
Сиско, ако не запечаташ взрива, всеки в тази сграда ще умре, включително Кейтлин.

în atmosfera din România înca se mai resimţea suflul poeziilor lui geniale.
в атмосферата на Румъния все още се чувства полъхът на неговите гениални стихове.

sursa lor, ziua în care suflul de viaţă pluteşte deasupra tuturor lucrurilor create.
техен източник, денят, в който повя животворният дъх за всичко сътворено.

apoi cromatografia pentru a afla ce a declanşat suflul.
хроматография за да видя какво е активирало взрива.