VANTURILE - превод на Български

• ветровете
• ветрове
• вятър

Примери за използване на Vanturile на Румънски и техните преводи на Български

Una cu oamenii critici pentru a naviga aceasta corabie odata ce se intorc vanturile, si a 2-a, cu cei care nu sunt.
Едната с имената на хората особенно нужни да карат кораба, когато вятърът се върне и такива, които не са.

si sa incepem sa folosim vanturile, valurile si soarele mai mult si acesti bio-combustibili.
спре използването на изкопаеми горива и ядрена енергия напълно. И да се използват вятъра, вълните и слънцето и тези биогорива.

Noi credem că vanturile sunt, probabil,… Aproximativ 6.000 de mile pe oră, poate chiar mai mult.
Смятаме, че скоростта на ветровете е 9600 км/ч, дори и повече.

Intai ele sunt influentate de vanturile tropicale, care vin dinspre est si se indreapta spre Ecuator.
Отначало те се насочват от тропическите течения, които идват от изток и„духат“ по посока на Еекватора.

Intuim ca unii dintre voi vor calatori prin aceste furtuni ce se abat asupra voastra- vanturile transformarii- cu mai multa gratie decat altii.
Усещаме, че някои от вас по-грациозно ще се понесат по ветровете на промяната, които носят тези бури пред вас от други.

Intr-o zi, dupa ce vom fi stapanit vanturile, valurile si gravitatea vom putea inlantui energia dragostei;
Някой ден, след като овладеем ветровете, вълните, приливите и гравитацията, ние ще впрегнем в името на Бог енергиите на любовта

Vanturile puternice, cu toate acestea, nu sunt singura preocupare in aceasta zona- temperaturile de inghet care pot scadea la -40 grade si zapada continua face Munte Washington un loc foarte periculos.
Силните ветрове не са единствената опасност в този район- ледените температури, които могат да паднат под -40 градуса Целзий и продължителните снеговалежи и виелици превръщат върхът Вашингтон в едно наистина опасно място.

unde temperaturile ajung la 520 grade Celsius, pentru a studia eruptiile si vanturile solare.
където температурите достигат 520 градуса Целзий, за да изследва слънчевите изригвания и слънчевите ветрове.

radiatia cosmica si interactiunea dintre vanturile solare si suprafata Lunii.
Китай за изучаване на лунната среда, космическата радиация и взаимодействието между слънчевия вятър и повърхността на Луната.

Cu ajutor- al slabilor stapani te vei intari Soarele de dimineata, cheama vanturile rebele, si-ncruciseaza marea verde cu bolta azura in razboi urland.
Със ваша помощ, макар и да сте слаби поотделно, аз слънцето по пладне съм смрачавал, насъсквал съм бунтовни ветрове, и зеленото море и свода син подсторвал да воюват с рев и пяна.

Pentru că aşa cum în această lume, vanturile cap sunt mult mai raspandit decat vânturi de la pupa(care este,
Защото, както в този свят, главата ветрове са далеч по-разпространен от ветрове от кърмата(това е, ако никога не нарушават Pythagorean максима),

Eu sunt Sameer- vantul care s-a oprit din suflat.
Твоя Самир- вятъра, който спря да духа.".

Vantul asta nu e chiar asa de rau.
Тези ветрове не са толкова лоши.

voi incerca sa opresc vantul.
ще се опитам да спра вятъра.

In aceasta regiune, vantul cald aduce cu sine praf si nisip fin.
В този регион горещите ветрове, които носят прах и пясък, силно изсушават кожата.

Tu nu esti decat un om batran imbracat in zdrente care se joaca cu vantul.
Ти си нищо освен стар човек в парцали играещ hoopaloo с вятъра.

Vantul sufla cu 100 de noduri.
Тези ветрове духат с 110 възела.

Dar vin 400 de mile peste ocean, impotriva vantului.
Но идват от 400 мили(643, 7 км.) през океана, срещу вятъра.

Vanturi aspre vor vesteji mugurii de mai.
Сурови ветрове брулят напъпили дървета през Май, и…".

Acestea sunt protejate impotriva soarelui si vantului de mareata bolta umeda.
Те са защитени от слънцето и вятъра от големия влажен навес.