СТОВАРИ - превод на Румънски

• căzut
• aduce
• a aruncat
• venit
• lovit

Примери за използване на Стовари на Български и техните преводи на Румънски

Той пренебрегна огромната тежест на дълга, която стовари върху британския народ.
A ignorat povara enormă a datoriei pe care a pus-o pe umerii britanicilor.

Неочаквана тишина се стовари върху мене.
O liniște asurzitoare se revărsa peste mine.

После се паникьоса и стовари всичко отгоре ни!
Apoi te-ai panicat, şi ai adus mizeria pe capul nostru!

Смъртта й му се стовари много тежко.
Moartea ei l-a afectat foarte tare.

Аз те въвлякох в това! А сега всичко се стовари върху теб.
Te-am târât în asta şi am pus totul pe tine.

Тези пичове не усещат като им се стовари.
Astfel de tipi habar n-au pe ce lume sunt.

Току-що уволни 2500 човека и стовари вината върху мен.
Ai concediat 2500 oameni şi ai dat vina pe mine.

Съжалявам, че историята с Елси ти стовари толкова много работа.
Îmi pare rău că problema asta cu Elsie te-a împovărat cu atât de mult muncă.

Той просто ми се стовари.
Mi-a fost dată.

целия свят се стовари върху мен.
parcă toată lumea mi s-a dărâmat.

И после се стовари.
Şi apoi s-a prăbuşit.

Това е само намек за ужаса, който ще ви стовари Саруман.
E doar o fărâmă a terorii pe care o va dezlănţui Saruman.

Божия гняв се стовари върху вас!
Mânia lui Dumnezeu a coborât asupra voastră!

Сънувах, че цяла планина се стовари върху мен.
Am visat că un întreg munte s-a prăbuşit peste mine.

Окото на Илу се стовари върху тях.
Au pierdut viziunea căutării drumului, ce s-a lăsat peste ei.

Бариерата се стовари върху колата.
Maşina mea… bariera s-a prăbuşit pe ea.

Цялото това нещо ще се стовари върху главите ни.
Tot proiectul se va prăbuşi în capul nostru.

Просто си вършех работата, когато тази гадост ми се стовари.
Îmi făceam doar treaba când nenorocirea asta a venit peste mine.

Преди да започнем Бих искал да отбележа трагедията която се стовари върху нас.
Înainte să începem, aş vrea să admitem tragedia care s-a abătut asupra noastră.

Ако захапят, целият ад ще им се стовари.
Dacă vor muşca momeala, se va dezlănţui iadul.