Примери за използване на Сполети на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ако Кралят не севъзстанови и ако нещо сполети Сайръс, ще помоля Парламента да постави Кралицата на власт.
În cazul în care regele nu a recupera, și ar trebui ceva întâmpla Cyrus, Am de gând să ceară Parlamentului pentru a plasa Regina la putere.екскурзия може да падне до или дъжд или сполети нещо друго, което би имало пагубен ефект върху функционирането на навигатора.
o excursie pe jos poate cădea fie ploaie sau veni peste altceva care ar putea avea un efect negativ asupra funcționării Navigator.Ако се обадим в полицията нещо лошо ще сполети някой от нас. А може и всички ни.
Dacă numim noi poliția, primi orașul implicat Ceva e rău se va întâmpla cu unul dintre noi.Онези, които престъпваха, ще ги сполети унижение при Аллах и сурово мъчение, защото лукавстваха.
Така и ние сме предупредени за второто идване на Христос и за унищожаването, което ще сполети света.
La fel și noi, suntem avertizaţi acum în legătură cu a doua venire în curând a lui Hristos și cu nimicirea care va cădea asupra lumii.трябва да съхранят каляската и принцесата, иначе ще ги сполети нещо ужасно.
ceva teribil, supranatural, li se va întâmpla.Нима жителите на селищата имаха сигурност, че Нашето мъчение не ще ги сполети нощем, докато спят?
Locuitorii acestei cetăţi sunt siguri că urgia Noastră nu-i va lovi noaptea, pe când dorm?така че сполети Харам.
astfel încât întâmpla Haram.голяма опастност ще сполети, Вас и бебето Ви.
un mare pericol va cădea asupra ta şi a copilului.Или жителите на селищата имаха сигурност, че Нашето мъчение не ще ги сполети сутрин, докато се развличат?
Locuitorii acestei cetăţi sunt siguri că urgia Noastră nu-i va lovi ziua, pe când petrec?Ей, човече, това ще сполети всеки, който опита.
Hei, B… Hei, A., omule, asta se va întâmpla cu toti care nu iau.Възрастни и деца знаят, че ако не си миете зъбите, сполети много неприятно заболяване- кариес.
Adulți și copii știu că, dacă nu speli pe dinți, întâmpla boala foarte neplacuta- cariilor dentare.А на други общности ще дадем да се понаслаждават, после ще ги сполети болезнено мъчение от Нас.
Iar alte comunităţi le vom lăsa să aibă parte de bucurie trecătoare şi pe ele le va ajunge apoi chin dureros[venind] de la Noi.”.Ще те сполети същото, когато Г-н Биг разбере какво направи.
Кога ги сполети война и бедствия,
Cand vin asupra-le razboi sau dezastre,Всичко това ще сполети и теб, както несъмнено сполети всички ни!
Toate astea ti se vor intampla si tie La fel de sigur cum ni s-au Ако злото ни сполети, морът или чумата, ние ще стоим пред тази къща
Ar trebui ca răul să vină peste noi, epidemia sau ciuma,Винаги когато ви сполети нещо добро или лошо се запитайте какъв урок можете да си изведете от цялата ситуация.
Ori de câte ori se întâmplă ceva în viața voastră, de bine sau de rău, întrebați-vă care e lecția de învățat de aici.или същото ще сполети и нас, ако не е твърде късно.
sau vom păţi şi noi la fel, dacă nu cumva e şi aşa prea târziu.Ако беда сполети Колумб, ти ще поемеш командването като кралски офицер.
