ВІДВОЛІКАЮТЬ - переклад на Англійською

• distract
• divert
• detract
• distracting
• distracts
• distracted
• of the distractions
• take away
• deflected

Приклади вживання Відволікають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Головним чином тому, що, заволодіваючи нашими думками, вони відволікають нас від інтересу до інших речей, досягнення яких залежить від нас.
But chiefly, because when they possess our thoughts, they divert us from bending our affection to other things, the acquisition whereof depends of ourselves.

де сотні речей відволікають нас від Бога, ми повинні навмисно
where hundreds of things distract us from God, we have to intentionally

На жаль, протягом всієї книги є незначні граматичні помилки, які відволікають від представленого аргументу.
Unfortunately, throughout the book there are minor grammatical errors that detract from the argument being presented.

Швидше за все, він, відволікають увагу у бік інших аспектів політики, які отримали менше уваги з боку адміністрації
Rather, he deflected attention towards other aspects of policy that have received less attention by the administration

що суперечки ці відволікають увагу від самого факту- загинули мільйони безневинних людей.
these controversies divert attention from the essential fact that millions of innocents died.

Вони дуже подобаються малюкам, відволікають їх від процесу, таким чином, терапія проходить у веселій невимушеній обстановці.
They really like kids, distract them from the process, so the therapy takes place in a cheerful relaxed atmosphere.

Професійні сайти знайомств спеціально не надають такі можливості, оскільки вони відволікають людей від основної мети- комунікації
Professional Dating sites not specifically provide such opportunities, because they distract people from the main goal of communication

навіть у рідкісні хвилини возз'єднання родини нас відволікають десятки завдань.
moments of family reunion, dozens of tasks divert us.

Часто субтитри англійською мовою відволікають від самого фільму, перетворюючи процес перегляду в суцільне читання.
Most English subtitles distracting from the film itself, turning the process into a continuous reading of view.

Крім усього іншого заняття спортом відволікають увагу, при цьому зменшуючи концентрацію хворого на апатичних
Among other things, playing sports distracts attention, while reducing the patient's concentration on apathetic

т. к. вони відволікають увагу.
tk. they distract attention.

Багато з наших уявлень про повагу є помилковими, вони відволікають нас від основної ідеї ставлення до людей з честю й гідністю.
Many of our ideas about respect are red herrings, distracting us from the basic idea of treating all of humanity with honor and dignity.

Ці терміни, які фокусуються на«малих» і«великих» змінах, відволікають від ключової проблеми інформації.
These terms, which focus on‘small' v.‘large' changes, distract from the key issue of information.

Органи управління і індикації не повинні містити зайвих елементів, що відволікають водія від основної роботи,
Controls and displays should not contain unnecessary elements, distracting the driver from the main job,

Ви або онлайн і Вас постійно відволікають, або оффлайн, але тоді Ви хвилюєтесь,
You're either on, and you're connected and distracted all the time, or you're off,

псують настрій і відволікають від по-справжньому корисних справ.
spoiling the mood and distracting from the truly useful things.

Дослідники з Іллінойського університету в Урбані-Шампейн зібрали основні фактори, що відволікають людину від роботи.
Researchers from the University of Illinois at Urbana-Champaign gathered the main factors distracting people from work.

навіть гучне дихання- найбільш звичайні щоденні шуми можуть бути факторами, що відволікають, для людей з високим IQ.
even loud breathing- these common daily noises can be distracting factors for people with a high IQ.

Сімейні стосунки, сама сім'я трудоголіком сприймаються як перешкоди, які відволікають від роботи і це викликає роздратування і досаду.
Family relations, as well as the family are taken by the workaholic as interference, distracting from work and causing irritation and annoyance.

Не сидіть поряд з людьми, які ведуть гучні, відволікають розмови або намагаються завести з вами світську бесіду.
Don't sit next to people who are having loud, distracting conversations or who try to make small talk with you.