DIVERT in Hebrew translation

• להפנות
• להסיט
• להטות
• להסיח
• הפניית
• מסיטים
• תסיט
• נסיט
• להסית

Examples of using Divert in English and their translations into Hebrew

Divert their attention so I can slip back into the house.
תסיחי את תשומת ליבם, כדי שאוכל להתגנב בחזרה לבית.

I can't divert them this time!
אני לא יכול להסיח את דעתם הפעם!

Computer, divert power from stasis units 1 through 10, and reroute to the propulsion systems.
מחשב, הטה כח מיחידות הקפאה 1 עד 10, ולנתב למערכות ההנעה.

Divert to side entrance.
לפנות לכניסה צדדית.

We have gotta divert the transport, cancel the event.
אנחנו חייבים לשנות את ההובלה, לבטל את האירוע.

Divert all remaining power to the shields.
העבירו את כל יתרת הכוח למגנים.

Divert All power to the engines.
הטה את כל הכח למנועים.

We can divert surveillance for a short period of time.
נוכל להסיח את דעת המעקב רק לזמן קצר.

Geordi, divert all power to the engines.
ג'ורדי, הסט את כל הכוח למגינים.

Divert All power to the engines.
הסט כל כוח למגינים.

Divert the canals to flood the cellars of the museums!
הסיטו את כיוון התעלות כדי להטביע את המוזיאונים!

I recommend we divert to mine station sixteen.
אני ממליץ שאנחנו נוסט שש עשר תחנה שלי.

Mr. Tuvok, divert auxiliary power to the thrusters.
מר טובאק, הסב כח סיוע למנועי התמרון.

Tuvok, divert all available power to the deflector.
טובאק, הטה את כל הכח הפנוי לדפלקטור.

The plane had to divert to another airport.
המטוס נאלץ לנחות בשדה תעופה אחר.

Divert auxiliary power to the shields.
תעביר את כוח העזר למגנים.

Divert more men to sector seven now.
תעביר עוד אנשים לאזור שבע עכשיו.

Divert the canals toood the cellars of the museums!
הסיטו את כיוון התעלות כדי להבטיע את המוזיאונים!

Divert suspicion.
הסבי את החשדות.

We can't divert because of bad weather.
לא נוכל לסטות בגלל מזג האוויר הקשה.