Examples of using Divert in English and their translations into Chinese
{-}
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Aid for" new" purposes needs to be truly additional and should not divert resources from other internationally agreed goals.
Our only assistance was that of four traffic officers to help divert traffic and keep both pedestrians and motorists safe.
These energy technologies use renewable resources, divert waste from landfills and have been identified as a potentially cost effective long-term option.
这些能源技术使用可再生资源，从垃圾填埋场转移废物，并已被确定为具有潜在成本效益的长期选择。Occupational accidents lower employee productivity, undermine human capital development, divert management attention, and could be symptomatic of poor management quality.
Terrorism must not divert the international community from its commitment to promoting democratization, the culture of peace and respect for religions, ethnic groups and different cultures.
In practice, that could lead to a significant increase in administrative burden for the Secretariat and could divert resources from approved programmes and activities.
在实践中，这可能导致秘书处行政负担大幅增加，并可能挪用核定方案和活动的资源。This mechanism would ensure that the listed party did not control the corporate assets and could not divert income to support terrorism.
Over the next two centuries a complex array of riverbank structures was erected along the river to contain or divert floods.
KOC asserts that it had to divert exports by pipeline to the Single Point Mooring, a previously-decommissioned loading buoy, moored offshore.
The Maritime Rescue Coordination Centre requested one ship divert to the scene and is continuing to contact other ships that may be able to assist.
海上救援协调中心要求一艘船转移到现场，并继续联系可能提供协助的其他船只.Believers, do not let either your possessions or your children divert you from the Remembrance of Allah. Those who do that shall be the losers.
信道的人们啊！你们的财产和子女，不要使你们忽略了记念真主。谁那样做，谁是亏折的。Israel must not be allowed to use those missions to delay justice and divert attention from its crimes.
决不允许以色列利用这些调查团来延缓审判并分散对其罪行的注意。Ponsonby Central is less then a stones throw away where you can experience the most exquisite and divert foods.
庞森比中央是不到一个石头扔掉,您可以体验最精致和疏导的食物。The zones provide fast data service for AT&T subscribers and divert traffic from the company's cellular network.
热区为AT&T用户提供快捷的数据服务，并分流公司蜂窝网络的流量。If we remain alone, we will have to divert resources that we need to combat poverty towards combating drug trafficking and organized crime.
如果我们继续孤立行动，我们就不得不把我们需要用于克服贫困的资源转用于对付毒品贩运和有组织犯罪。Meanwhile his administration is engrossed in an intensely partisan politics promoting corporate interests and polarizing cultural and religious issues that divert attention.
与此同时他的政府正全神贯注于一个强烈的党派政治促进企业利益和偏振文化和宗教问题,转移注意力。Additionally, it was stated that a new mechanism might draw on already limited resources available to existing mechanisms and might thus divert much needed resources from them.
此外，有人指出，新的机制可能会用去现有各机制已经有限的资源，从而分散它们非常需要的资源。He urged avoidance of" one-size-fits-all" reporting programmes that would divert attention and resources at the enterprise or Government levels.
他敦促各方避免"一刀切"的报告方案，因为这将转移企业或政府各级的注意力和资源。Believers, do not let your wealth and children divert you from remembering God.
信道的人们啊！你们的财产和子女，不要使你们忽略了记念真主。Fourth, an effective consultative process would probably be extremely lengthy and divert, on a long-term basis, the limited human resources at the Tribunals' disposal.
第四，一个有效的协商程序可能会极为冗长，并长期分散法庭可用的有限人力资源。
