ВІДВОДЯТЬ - переклад на Англійською

Усі містерії, які відводять теорію в містицизм, знаходять свій раціональний дозвіл в людській практиці

All the mysteries which lead theory towards mysticism find their rational solution in human praxis

Картман, Кайл і Стен відводять Якова до його дружини в комору, де вона міститься, але жителі міста їх виявляють.

Cartman, Kyle and Stan take Jakov to his wife in the barn where she is being held, but the townspeople hear them.

Вони відводять думку від вивчення реальних проблем

They divert the mind from the study of the real problems

Вени(див.) відводять кров від органів

Vienna(see) take blood from the organs

Сучасні пошукові алгоритми відводять погані позиції в своїх ведучих тим ресурсам,

Modern search algorithms assign a bad position in their renditions those resources,

Все містерії, які відводять теорію в містицизм, знаходять своє раціональне вирішення у людській практиці

All mysteries which lead theory into mysticism find their rational practical solution in human practice

Людям, які зазвичай під час розмови відводять очі вбік,

People who usually turn their eyes away during a conversation, as a rule,

візуалізації відводять значну роль, адже дизайнерське рішення приймається безпосередньо в ході роботи над проектом.

visualization divert a significant role as design decision is taken directly to the course of the project.

І тому найважливішу роль вороги нашої країни відводять«п'ятій колоні».

And therefore the crucial role of the enemies of our country assign a“fifth column”.

Під житлову зону відводять найбільш здорові

Under residential area away the most healthy

Періоду первинної адаптації фахівці відводять від 6 до 8 тижнів за умови,

Period of initial adaptation specialists withdrawn from 6 to 8 weeks,

Всі містерії, які відводять теорію в містицизм, знаходять своє раціональне вирішення у людській практиці

All mysterious which lead theory to mysticism find their rational solution in human practice

Послугами комівояжерів користуються багато фірм, і багато відводять їм чільну роль у своїх комплексах маркетингу.

Many companies use the services of salespeople, and many assign them the leading role in their marketing complexes.

Порятунком є живі квіти, вони відводять погляд від невеликого простору,

Salvation are fresh flowers, they look away from a small space,

Третю частину відводять під культури, які здатні дати хороший урожай на відносно бідному ґрунті.

The third part is removed by crops that are able to give a good harvest on the relatively poor soil.

Також досить велику частку ефірного часу тут відводять під самі різноманітні розважальні шоу,

Also, a sufficiently large proportion Airtime here withdrawn under a variety of entertainment,

Брехня і заздрість відводять нас з нашого шляху, вони відводять нас в дрімучі стежки, де дуже легко заблукати.

Lies and envy lead us out of our way, they lead us into dense paths where it is very easy to get lost.

в своїх каталогах відводять місце для витяжок.

in their catalogs assign a place for Hood.

різко відводять погляд убік, оскільки бояться розповісти про свої почуття.

abruptly look away to the side, because they are afraid to tell about their feelings.

озера відводять воду з льодовика,

the lake water is removed from the ice, weakening it,

Приклади вживання Відводять Українська мовою та їх переклад на Англійською