ВІДВОЮВАЛИ - переклад на Англійською

• retook
• conquered
• recaptured
• have won
• took back

Приклади вживання Відвоювали Українська мовою та їх переклад на Англійською

У війні 1967 року євреї відвоювали Єрусалим, свою історичну столицю, засновану Давидом 3000 років тому назад.
In the war of 1967 the Jews regained Jerusalem, their historic capital city David had founded 3000 years ago.

У 1991 році країни Балтії відвоювали незалежність і відновили свій суверенітет після розпаду Радянського Союзу.
In 1991, the Baltic countries reclaimed independence and restored their sovereignty upon the dissolution of the Soviet Union.

В операції брали участь близько 5500 бійців"пешмерга" за підтримки авіаударів коаліції на чолі з США і відвоювали територію площею 120 квадратних кілометрів.
The operation involved around 5,500 peshmerga fighters backed by US-led coalition air strikes and reconquered an area of 120 square kilometres(46 square miles).

Підполковник іракської армії Мохаммед аль-Вафа повідомив, що війська відвоювали село Аль-Насра,
Lt. Col. Mohammed al-Wagaa of the Iraqi army said troops retook the village of al-Nasr,

Коли хрестоносці відвоювали цю область у 1099 році,
When the Crusaders conquered the area in 1099,

створили колонії самі і, і після того, як вони відвоювали володіння Ессекібо під командуванням командира Форт Нассау-Бергена в 1666 році, вони вважали себе законними правителями цього регіону.
had established the colony by themselves, and after they retook possession of Essequibo under command of the commander of Fort Nassau Bergen in 1666, they considered themselves as rightful rulers of the region.

які розгромили хрестоносців і відвоювали у них Єрусалим.
defeated the Crusaders and recaptured Jerusalem from them.

як турки відвоювали Београд, вона знову стала мечеттю.
but after the Ottomans retook Belgrade, it was returned to its original function.

чоловіки та жінки відвоювали права всього людства?"[3].
after men and women have won the rights of all humanity?"[11].

воєначальників грузинської цариці Тамари, що відвоювали більшу частину Вірменії в турків.
the generals of Queen Tamar of Georgia, who took back most of Armenia from the Turks.

І хоча за підтримки російської авіації сирійські урядові сили відвоювали якісь терени в провінції Хама раніше цього місяця, але бойовикам-опонентам вдалося стримати наступ
Although-- with Russian air cover-- Syrian government forces made some gains in Hama earlier this month,

радянські війська відвоювали цю територію.
when Soviet forces reconquered the territory.

Хаміда Карзая. Це була перша територія на півдні Афганістану, яку відвоювали у Талібана.
marked the first time territory in southern Afghanistan had been captured from the Taliban forces.

Інституційні реформи Бурбонів показали свою плідність коли іспанські війська легко відвоювали Неаполь і Сицилію від австрійців у 1734(Війна за польську спадщину 1733-1735)
The Bourbon institutional reforms were to bear some fruit militarily when Spanish forces easily retook Naples and Sicily from the Austrians in 1734(War of the Polish Succession)

коли Центральні держави відвоювали більшу частину східної Галичини після катастрофічних втрат
when the Central Powers had recovered most of eastern Galicia after their disastrous loss

Він відвоював Дам'єтту у вересні.
He retook Damietta in September.

Через два роки після того Юда Маккавей відвоював місто і храм.
Two years later, Judas Maccabaeus recaptured the city and the temple.

Паддінгтон» відвоював своє місце в прокаті.
Paddington” won its place in the rental.

Знайти і відвоювати свою кохану.
Find and to recover his beloved wife.

Аргентина намагалася відвоювати Фолклендські острови.
Argentina attempts to retake the Falkland Islands.