ВІДДАВАЛА - переклад на Англійською

• gave

Приклади вживання Віддавала Українська мовою та їх переклад на Англійською

У мого прадіда вистачило завбачливості зберегти цей інструмент, коли моя бабуся віддавала в заставу все сімейне майно, але це вже інша історія.
My great-grandfather had the foresight to protect this instrument at a time when my great-grandmother was pawning off all their belongings, but that's another story.

влада у минулому віддавала накази на силові розгони демонстрантів.
authorities have been given orders to break demonstrations forcefully in the past.

Порушивши конституцію, без відома меджлісу він підписав англо-іранську угоду, що віддавала під контроль англійських радників
Having violated the constitution, without the Majlis, he signed the Anglo-Iranian agreement that gave control of the British advisers

коні»(копійки із зображенням вершника) і негайно ж віддавала цього«царя на коні» таким же біднякам, як і сама вона.
from the good people and immediately gave it the poor like her.

Основні положення цієї угоди повторювали умови Прутської мирної угоди 1711р. Росія віддавала Османській імперії фортецю
Many of the treaty's provisions replicate the Prut Treaty of 1711 in which Russia ceded the fortress of Azov(Russia)

Коли віддавала сина в садок дуже переживала як адаптується, але завдяки кваліфікованому персоналу,
When I was putting my son into kindergarten I was very worried as to how he would adapt,

Якщо б ядерна держава не віддавала національного контролю,
If the nuclear State were not to surrender national control,

Вона настільки вільно віддавала усім свої гроші, що король видав наказ для губернаторів усіх міст,
She freely gave away her money, to such an extent that her brother, the king, gave instructions to

сучаснішої форми правління, яка б віддавала перевагу чеснотам і знанням, а не політичним зв'язкам.
more modern form of government that would prioritise merit and knowledge over political connections.

включно з людиною, яка віддавала безпосередні вказівку
perhaps including the person who gave the immediate orders/instructions for the operation(say,

в кінці вечора дівчина віддавала хлопцеві, який здавався найсимпатичнішим, її фрукт,
at the end of the evening, the girl would give the guy she most fancied her used fruit,

Хто віддає свої життя….
For all who gave their lives….

Вона віддає все- все, що мала.
She gave everything she had, little as it was.

Господь віддає Своє життя за кожного з нас.
God gave His life for each of us.

Це доповнення визначає особа, якій віддають наказ або яке просять про що-небудь.
This addition defines the person who gave orders or who are asking for anything.

Він віддає Себе заради нашого блага, заради нашого спасіння.
He gave himself for us- for the sake of our salvation.

Вони віддають свій найдорожчий скарб.
He gave His dearest Treasure.

Хто віддає своє знання на користь людям?
But who gave the knowledge to man?

Він віддає свій щит Сему Вілсону,
He gave the shield to Sam Wilson,

Вона повністю віддає своє серце людям.
He gave his whole heart to people.