Приклади вживання Віддалену Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вчені відкрили віддалену сонячну систему, дуже схожу на нашу, де орбіти усіх відомих планет лежать
Адреса документації з PHP, яку слід використовувати. Можна вказати або віддалену адресу, наприклад,
The location of the PHP documentation to use. You can either use a remote location like http://php. netЦифрову копію рентгенівського знімка можна надіслати електронною поштою, що б отримати онлайн або віддалену консультацію лікаря,
A digital copy of the X-ray can be sent by e-mail to get an online or remote consultation with a doctor,у поле Використовувати віддалену оболонку(лише для сховищ: ext:).
in the Use remote shell(only for: ext: repositories): text box.намагаються обмежити себе в будь-яких контактах, а тому часто вибирають віддалену роботу або іншу діяльність, яка ніяк не пов'язана з комунікацією.
therefore often choose remote work or other activity that is not connected with communication in any way.55% відносять можливість успіху на більш віддалену перспективу.
while 55 per cent see it coming true in a more distant perspective.перестають відчувати сильні емоції і намагаються обмежити себе в будь-яких контактах, а тому часто вибирають віддалену роботу або іншу діяльність, яка ніяк не пов'язана з комунікацією.
try to limit themselves from getting in contact with others which is why they often choose remote work or other activities that are not connected with communicating.виборці решти партій все ж покладаються на більш віддалену перспективу.
voters of the rest of the parties still rely on a more distant prospect.Путін може вважати, що Трамп, який останнім часом голосно заперечує роль США в якості«світового жандарма», не налаштований захищати віддалену частину України від російських танків.
And he may believe that Trump, who lately has been loudly repudiating a U.S. role as“the policeman of the world,” is in no mood to defend a remote piece of Ukraine from Russian tanks.уникаючи викидів, пов'язаних з транспортуванням відходів, на віддалену газифікаційну станцію.
avoiding the emissions associated with transporting waste to a distant gasification plant.і будь-яку хірургічну операцію на екстрену(якомога швидше, щоб виключити можливість поширення інфекційного процесу по організму) і віддалену або планову.
into emergency(as quickly as possible to exclude the possibility of the spread of the infection process in the body) and remote or planned.Трамп, який останнім часом голосно відкинув роль США як"поліцейського світу", не буде налаштованим захищати віддалену частину України від російських танків».
who lately has been loudly repudiating a U.S. role as“the policeman of the world,” is in no mood to defend a remote piece of Ukraine from Russian tanks.І він може вважати, що Трамп, який останнім часом голосно відкинув роль США як"поліцейського світу", не буде налаштованим захищати віддалену частину України від російських танків».
Putin may believe that Trump,"who lately has been loudly repudiating a U.S. role as'the policeman of the world,' is in no mood to defend a remote piece of Ukraine from Russian tanks.".так, ми реверсуємо віддалену адресу підключення SMTP, щоб перевірити його відповідність запису SPF,
we reverse-lookup the SMTP connection's remote address to validate it matches the SPF record,потім скопіювати його з локальної системи на іншу віддалену систему.
then copy it from the local system to the other remote system.на віддалену систему. Позначення цього пункту не вплине на перенесення файлів, якщо програму на стороні отримання даних не запущено від імені суперкористувача і не вказано параметра-- super.
named sockets and fifos) to the remote system. This option has no effect if the receiving side is not run as the super user and--super is not specified.Дуже багато з розвитком інтернету в мережі стало бажаючих людей знайти віддалену роботу, копірайтер,
A lot with the development of the Internet in the network has become willing people to find a remote job, a copywriter,мати на увазі їх сучасні місця поселень і їх віддалену спорідненість з іншими сино-тибетськими мовами.
if we bear in mind their current place of settlements and their distant kinship with the rest of the Sino-Tibetan languages.більш зручну віддалену роботу для бізнес-користувачів.
more convenient remote work for business users.щоз' являється за натисканням правою кнопкою миші, Нова головна тека… і виберіть локальну теку або введіть назву віддаленого сервера у формі ftp:// користувач@ сервер і виберіть віддалену теку.
add new local and 
