ВІДДАНЕ - переклад на Англійською

• committed to
• devoted
• given to
• devotional
• dedicated

Приклади вживання Віддане Українська мовою та їх переклад на Англійською

навіки не зруйнується, і те царство не буде віддане іншому народові.
this kingdom will not be left to another people.

Його чуття, яке раніше було віддане тільки спілкуванню, підходило журналістиці
His flair, having previously only been put into socialising, suited journalism

повністю віддане своєму королю.
completely devoted to his king.

Міністерство охорони здоров'я Республіки Куба, віддане принципам солідарності і гуманізму, якими протягом 55 років керувалася кубинська медична співпраця, бере участь в програмі«Більше лікарів»
The Ministry of Public Health of the Republic of Cuba, committed to the solidarity and humanistic principles that have guided Cuba's medical cooperation for 55 years, has been participating

Міністерство охорони здоров'я Республіки Куба, віддане принципам солідарності
The Ministry of Public Health of the Republic of Cuba, committed to the principles of solidarity

Апостол палав духом і не лінувався в великій праці, якій було віддане його життя, а тому він не втрачав жодної нагоди відшукати в Коринті юдеїв
The Apostle was fervent in spirit and not slothful in the great business to which his life was devoted; and hence he lost no opportunity of looking up the Jews of Corinth

Міністерство охорони здоров'я Республіки Куба, віддане принципам солідарності і гуманізму, якими протягом 55 років керувалася кубинська медична співпраця, бере участь в програмі«Більше лікарів»
The Ministry of Public Health of the Republic of Cuba, committed to the solidarity and humanist principles that have guided Cuba's medical cooperation for 55 years, has been participating

У Державному архіві Тернопільської області відкрито документальну виставку"Життя, віддане науці", присвячену 100-річчю від дня народження професора,
The documentary exhibition"Life given to science" was opened in the State Archives of Ternopil region and devoted to the 100th birthday of professor,

помститися за кожне віддане життя,- додав він.
to take revenge for every devoted life,‘he added.

Міністерство охорони здоров'я Республіки Куба, віддане принципам солідарності і гуманізму, якими протягом 55 років керувалася кубинська медична співпраця, бере участь в програмі«Більше лікарів»
The Ministry of Public Health of the Republic of Cuba, committed to the solidarity and humanistic principles that have guided Cuba's medical cooperation for the last 55 years,

Тематичний вечір, присвячений року Нельсона Мандели в Україні з демонстрацією фільму про нього"Серце віддане людям" заслуженої журнелісткі України Марини Жуковської у 2014 р.
The evening dedicated to the year of Nelson Mandela in Ukraine with a demonstration of a film about Nelson Mandela"The heart given to people", made by Honored Journalist of Ukraine Marina Zhukovsky in 2014.

на яких уряд цієї країни лежить, при формуванні лідерами, які служать загальному благу через свої компетентні, віддане служіння бізнес влади.
beliefs upon which the government of this country rests while forming leaders who serve the common good through their competent, dedicated service to the business of government.

Міністерство охорони здоров'я Республіки Куба, віддане принципам солідарності і гуманізму, якими протягом 55 років керувалася кубинська медична співпраця,
The Ministry of Public Health of the Republic of Cuba, committed to the solidarity and humanistic principles that have guided Cuba's medical co-operation for fifty-five years,

покори та плодів- віддане духовне служіння для прославлення Бога
obedience and fruitfulness- dedicated spiritual service to glorify God

відповідальне та віддане членство в партії,
responsible and committed party membership

Головні риси Десантно-штурмових військ- віддане служіння своєму народові,
The main features of the Air Assault Forces are dedicated service to their people,

включають неупередженість, віддане служіння, підзвітність,
include Impartiality, Commitment to Service, Accountability,

яке від самого початку було віддане Богу-«всім добрим сумлінням».
which from the first was loyal to God-"in all good conscience.".

Міністерство охорони здоров'я Республіки Куба, віддане принципам солідарності і гуманізму, якими протягом 55 років керувалася кубинська медична співпраця, бере участь в програмі«Більше лікарів» для Бразилії з моменту її
The Statement from the Cuban Government said the" Ministry of Public Health of the Republic of Cuba, committed to the solidarity and humanistic principles that have guided Cuba's medical cooperation for 55 years,

Міністерство охорони здоров'я Республіки Куба, віддане принципам солідарності і гуманізму, якими протягом 55 років керувалася кубинська медична співпраця, бере участь в програмі«Більше лікарів»
The Ministry of Public Health of the Republic of Cuba, committed to the solidarity and humanistic principles that have guided Cuba's medical cooperation for 55 years, has been participating