ВІДДАНИМИ - переклад на Англійською

• committed to
• loyal
• dedicated
• devoted
• faithful
• given to
• devout

Приклади вживання Відданими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дозвольте почати, сказавши, що я маю по-справжньому захоплюватися тими відданими людьми, які витрачають свій час
Let me start out by saying that I have to really admire those dedicated individuals who spend their time

Вони залишилися відданими українській справі
They remained loyal to the Ukrainian cause

брати мої, залишайтесь відданими землі і не вірте тим, хто говорить вам про надземні надії!
remain faithful to the earth, and do not believe those who speak to you of otherworldly hopes!

є вірними і відданими друзями свого господаря.
are loyal and devoted friends of their master.

Розвиток навичок: досвід життя за кордоном протягом певного періоду часу допомагає людям стати більш відповідальними та відданими іншим шляхом розуміння культурних відмінностей.
Skills development: an experience of living abroad for a certain time period helps people become more responsible and committed to others by understanding cultural differences.

шаленими сумами грошей, відданими на благодійність.
insane amounts of money given to charity.

ми є відданими державними службовцями
we are dedicated civil servants

Деякі з груп можуть, на словах, залишитися відданими принципам Кіокушин,
Some of the splinter groups may remain faithful to the Kyokushin principles,

проект не отримає велику популярність, а обзаведеться лише кількома відданими фанатами.
but only a few loyal fans would acquire it.

як"богами" і вашими предками, як їх відданими послідовниками, продовжувалися приблизно 13000 років.
which consisted of the Anunnaki as“gods” and your ancestors as their devoted followers, continued for some 13,000 years.

Деякі з груп можуть, на словах, залишитися відданими принципам Кіокушин, так як зробив у 1991 р. Стів Арнейл у Великій Британії.
Some of the splinter groups can remain faithful to the Kyokushin principles such as Hanshi Steve Arneil in the UK has been in 1991.

Я в боргу перед своїм літературним агентом Альбертом Цукерманом і його відданими колегами з«Райтерз Гауз»
I am immensely indebted to my literary agent, Albert Zuckerman, and to his dedicated staff at Writers House,

проведуть спеціальні фан-зустрічі з відданими шанувальниками.
will hold special fan-meetings with devoted fans.

оточений відданими владі поліцейськими.
surrounded by police loyal to the government.

Сприяти прогресу студентів через підтримуючу систему індивідуальних контактів турботливими та відданими працівниками та волонтерами.
To encourage student progress through a supportive system of individual contacts by caring and dedicated staff and volunteers.

притчі було передано відданими учнями.
parables were transmitted by devoted disciples.

вони були готові зносити будь-які труднощі, залишаючись відданими Богові.
women were prepared to suffer any hardship to remain loyal to God.

до початку XIX століття амазонки стали все більш войовничими і люто відданими королю.
the beginning of XIX century, the Amazon became more warlike and fiercely loyal to the king.

гастролями і, звичайно ж, за всіма нашими відданими шанувальникам з усього світу, які віддають себе без залишку.
and of course all our dedicated fans around the world who have always given us their all.

стають відданими шанувальниками відвідування такого атракціону.
become devoted fans of visiting such an attraction.