ВІДДАТИСЯ - переклад на Англійською

• surrender to
• indulge
• give yourself
• surrendering to

Приклади вживання Віддатися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Саме про таких у народі побутує приказка:“… йому легше віддатися, ніж пояснити, чому ти цього не хочеш”.
Yes, everyone has heard the old…“it is easier to give up than to explain why I don't want to.”.

Тому як жінці не просто переключитися від своїх повсякденних проблем і повністю віддатися інстинкту.
Because a woman does not just switch from her everyday problems and give herself completely to instinct.

але лише прийняти, віддатися навіть на волю випадку.
only accept, surrender even to chance.

то ви емоційно налаштовуєтесь на хвилю, бо бажаєте віддатися йому.
you're along for the ride because you're willing to give yourself to it.

і тварини відмовляються віддатися у її владу.
will nonetheless refuse to give in to its power.

З такою жінкою можна забути про все і віддатися почуттям по повній.
With such a woman you can forget about everything and give yourself up to feelings in full.

а й з ентузіазмом віддатися їм.
but embrace them joyfully.

коли молода дівчина повинна була піти в церкву і там віддатися за гроші будь-якому чоловіку.
there were customs when a young girl was supposed to go to church and give herself there for money to any man.

і я повинен віддатися Тобі!
I must give myself up to thee!

прагнеш повністю віддатися своєму проекту?
accounting support and you want to give in fully to your project?

відірватися від реальності і повністю віддатися незламним почуттям.
break away from reality and completely surrender with indestructible feelings.

Я не знала, що спочатку повинна була навчитися поважати себе сама, перш ніж віддатися комусь іншому.
I wish I had known to respect myself first before I gave myself to someone.

Бажання чоловіка закон для дружини, але вона і сама не проти облизати значний кінець і віддатися йому на рак в спальні….
The desire of the wife is the law for the wife, but she herself does not mind licking the impressive end and giving himself to him with cancer in the bedroom….

У воді жінка розслабляє свою свідомість і може віддатися інстинктам, звільнившись від зовнішньої напруги.
In the water, the woman relaxes your mind and can give instinct, free from external stresses.

Танці завжди вважалися терапією нудьги, ось тільки вдома можна віддатися цьому процесу по-справжньому, не піклуючись про правильність рухів
Dancing has always been considered the therapy of blues, only at home you can really surrender to this process, not caring about the correctness of movements

Потрібно зануритися в себе, віддатися почуттям, втративши на час пильність,
You need to immerse yourself in yourself, surrender to the senses, having lost vigilance for a while,

коли знать тієї епохи збиралася там же, щоб повечеряти і віддатися насолоді так само,
when aware of that era was going there to dine and indulge in the enjoyment of the same,

Але якщо ви не можете вірити в Мене і повністю віддатися Мені, тоді ці випробування, які очікують на вас у Моїй Церкві,
But if you cannot trust in Me and surrender to Me completely, you will find these trials,

Щоб грати онлайн, не потрібно виходити з власного дому- достатньо просто вибрати зручний час і віддатися заворожливому дійству, що розгортається на екрані.
To play online, you do not need to leave your own house- it's enough just to choose a convenient time and give yourself to the mesmerizing action unfolding on the screen.

можна віддатися у владу фантазій,
one can surrender to the power of fantasies