ВІДДІЛЕНА - переклад на Англійською

• separated
• divided
• separate

Приклади вживання Відділена Українська мовою та їх переклад на Англійською

не може бути відділена від суспільства.
should not- be detached from society.

Церква у Росії не відділена від держави.
The Church in Russia must not be separate from the state.

Територія котеджу озеленена газонної травою і відділена туями від інших будівель і цікавих очей,
The territory of the cottage has a beautiful landscape with lawn grass and separated by cedars from other buildings

Ця частина була відділена від Північної практично непрохідними горами
This component was divided in the North nearly impassable hills,

де газотранспортна система має бути відділена від державної компанії НАК"Нафтогаз України",
where the gas transportation system should be separated from NJSC Naftogaz of Ukraine,

Ця сторона життя відділена від особистої, його дружини Лари(Дженніфер Гарнер)
This aspect of personal life separate from his wife Lara(Jennifer Ґarner)

в якому сила судових була відділена від глави держави.
whereby the power of judiciary was separated from the head of state.

Він вважав, що філософія повинна бути відділена від теології і не переплітатися з нею так тісно, як це було в схоластиці.
He held that philosophy should be kept separate from theology, not intimately blended with it as in scholasticism.

Ще один доказ того факту, що ми розглядаються як справжні сини Бога є той факт, що ми ніколи не може бути відділена від Його любові.
Further proof of the fact that we are treated as true sons of God is the fact that we can never be separated from His love.

Раніше вважалося, що мережа кабіни, що дозволяє пілоту керувати повітряним судном, повністю ізольована і відділена від пасажирської мережі, яка регулює розважальну систему в літаку.
It was once believed that the cockpit network that allows the pilot to control the plane was fully insulated and separate from the passenger network running the in-flight entertainment system.

Ньютона“вирішальний експеримент” показав, що обраний колір, що виходить з першого призма не може бути відділена далі другий призмою.
Newton's'crucial experiment' demonstrated that a selected color leaving the first prism could not be separated further by the second prism.

вітальня відділена від кухні барною стійкою;
living room separated from the kitchen breakfast bar;

Церква в СРСР відділена від держави й школа від Церкви».
The church in the Lithuanian SSR is separate from the state and the school from the church.".

Від Європи Африка відділена Гібралтарською протокою,
Africa from Europe is separated by a narrow Strait of Gibraltar,

Стародавня Індія, хоча і відділена від Азії горами
Although Ancient India was separated from Asia by mountains

В акціонерних товариствах функція відділена від власності на капітал, отже, і праця зовсім відділений від власності на засоби виробництва і на додатковий працю.
In stock companies the function is divorced from capital ownership, hence also labour is entirely divorced from ownership of means of production and surplus-labour.

Оскільки Англія відділена від Західної Європи значною водною перешкодою,
Because England is separated from the Western Europe by the impressive water barrier,

Наприклад, якщо макули була відділена, центральний зір рідко повертається до нормального рівня.
For example, if the macula was detached, central vision rarely will return to normal.

Від моря озеро відділена піщаною косою, де сьогодні знаходиться бургасская індустріальна зона.
The lake is separated from the sea with a sandbar where now the industrial zone of Burgas is..

В акціонерних товариствах функція відділена від власності на капітал,
In joint-stock companies, the function is separated from capital ownership,